{"source":"doffin","operation":"search_doffin","parameters":{"query":"Oversettelse til samisk","limit":25,"offset":0},"data":{"total_count":25,"hits":[{"id":"2020-369912","buyer":[{"id":"d83ebee1984ee99bdffe8ece9ca58d3e","organization_id":"971035854","name":"Universitetet i Oslo"}],"heading":"Oversettelse til samisk","description":"Anskaffelsen gjelder oversetting av kompetansepakken fra norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) til nordsamisk.","location_id":["anyw"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT","allTypes":["RESULT","ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT"],"status":null,"issueDate":"2020-10-01T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":false,"publicationDate":"2020-10-01","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2020-370437","buyer":[{"id":"d83ebee1984ee99bdffe8ece9ca58d3e","organization_id":"971035854","name":"Universitetet i Oslo"}],"heading":"Oversettelse til samisk","description":"Anskaffelsen gjelder oversetting av kompetansepakken fra norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) til nordsamisk.","location_id":["anyw"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2020-08-13T10:00:00Z","deadline":"2020-08-31T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2020-08-13","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2020-389689","buyer":[{"id":"4255f197bbb729a9f113d1e0fc413ab6","organization_id":"970018131","name":"Utdanningsdirektoratet"}],"heading":"Rammeavtale for oversettelse, spr\u00e5kvask og korrekturlesing fra/til norsk og de tre samiske spr\u00e5kene","description":"Rammeavtalen gjelder spr\u00e5kvask, oversettelse og korrekturlesing av dokumenter fra norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) til/fra de tre samiske spr\u00e5kene.","location_id":["NO0"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2020-04-29T10:00:00Z","deadline":"2020-05-25T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2020-04-29","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2024-105328","buyer":[{"id":"4255f197bbb729a9f113d1e0fc413ab6","organization_id":"970018131","name":"Utdanningsdirektoratet"}],"heading":"Konkurranse Rammeavtale for oversettelser, spr\u00e5kvask og korrekturlesing mellom norsk og de tre samiske spr\u00e5kene","description":"Rammeavtalen gjelder spr\u00e5kvask, oversettelse og korrekturlesing av dokumenter mellom norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) og de tre samiske spr\u00e5kene nordsamisk, s\u00f8rsamisk og lulesamisk.","location_id":["NO020","NO074","NO085","NO073","NO084","NO072","NO083","NO094","NO060","NO071","NO082","NO093","NO081","NO092","NO091","NO0A3","NO0A2","NO0A1"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2024-04-15T08:34:21Z","deadline":"2024-05-15T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2024-04-15","placeOfPerformance":["Nordland/Nordl\u00e1nnda","Troms og Finnmark \u2013 Romsa ja Finnm\u00e1rku \u2013 Tromssa ja Finmarkku","Oslo","Rogaland","M\u00f8re og Romsdal","Vestfold og Telemark","Vestland","Innlandet","Viken","Tr\u00f8ndelag/Tr\u00f6\u00f6ndelage","Agder"],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2023-355648","buyer":[{"id":"13f77c30cff98f75ae9d5772c4e4fb63","organization_id":"986128433","name":"Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet"}],"heading":"Rammeavtale - Oversettelsestjenester","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke Barne-, ungdoms- og familiedirektoratets behov for oversettelses- og spr\u00e5ktjenester. Barne-, ungdoms- og familieetaten (Bufetat) kan ogs\u00e5 bruke denne rammeavtalen.","location_id":["NO0"],"estimatedValue":null,"type":"CANCELLED_OR_MISSING_CONCLUSION_OF_CONTRACT","allTypes":["RESULT","CANCELLED_OR_MISSING_CONCLUSION_OF_CONTRACT"],"status":null,"issueDate":"2023-07-19T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":true,"publicationDate":"2023-07-19","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2023-663916","buyer":[{"id":"13f77c30cff98f75ae9d5772c4e4fb63","organization_id":"986128433","name":"Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet"}],"heading":"Rammeavtale - Oversettelsestjenester","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke Barne-, ungdoms- og familiedirektoratets behov for oversettelses- og spr\u00e5ktjenester. Barne-, ungdoms- og familieetaten (Bufetat) kan ogs\u00e5 bruke denne rammeavtalen.","location_id":["NO0"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":6000000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2023-06-09T10:00:00Z","deadline":"2023-08-11T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2023-06-09","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2023-678529","buyer":[{"id":"f50a59c774dcb1d1b1eafe18cc20cc22","organization_id":"974761424","name":"Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon"}],"heading":"Oversettelsestjenester Nord-samisk","description":"Form\u00e5let med avtalene som skal inng\u00e5s er \u00e5 dekke DSS sitt behov for tilgang til kvalifiserteoversettere p\u00e5 det Nord-samiske spr\u00e5k slik at DSS kan levere etterspurte tjenester innen dettespr\u00e5ket. Det er besluttet at tjenesteansvaret for samisk skal bli en del av den nye oversettelses-og tolketjenesten. Da er det ikke behov for en formidlingstjeneste. Avtaler skal derfor inng\u00e5sdirekte med oversetterne basert p\u00e5 utformet kontrakt. Den samlede verdien for oversettertjenesterp\u00e5 Nord-samisk er satt til 2 000 000 NOK.","location_id":[],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_INTENT","allTypes":["RESULT","ANNOUNCEMENT_OF_INTENT"],"status":null,"issueDate":"2023-04-03T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":true,"publicationDate":"2023-04-03","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2025-121403","buyer":[{"id":"53a3ffd2ef446d938e017b4ae82865bf","organization_id":"971524960","name":"Stortinget"}],"heading":"Oversettelse til nordsamisk","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke Stortingets l\u00f8pende behov for oversettelser fra bokm\u00e5l og nynorsk til nordsamisk.\u00a0\u00a0Arbeidsmengden vil variere og behov kan ogs\u00e5 oppst\u00e5 i s\u00e6rskilte tilfeller.\u00a0\u00a0Behovet for oversettelse omfatter blant annet:\u00a0- \u00c5rlig innstilling om stortingsmeldingen om samisk spr\u00e5k, kultur og samfunnsliv.\u00a0- Oversettelse av innhold p\u00e5 Stortingets nettside,\u00a0stortinget.no\u00a0ved behov- Gjennomlesing og oppdatering av tekster\u00a0\u00a0Ytterligere opplysninger om behov og krav fremkommer av konkurransedokumentene.","location_id":["anyw"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":600000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2025-12-23T11:10:54Z","deadline":"2026-01-29T11:00:00Z","sentToTed":false,"publicationDate":"2025-12-24","placeOfPerformance":["Ikke stedbunden"],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2025-104229","buyer":[{"id":"c38d12c6c90924a1efb50d16884a2179","organization_id":"986399445","name":"INNOVASJON NORGE"}],"heading":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelsestjenester til Innovasjon Norge","description":"Det er behov for oversettelser til og fra blant annet engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, svensk, dansk, nederlandsk, fransk, tysk, ukrainsk, polsk, bulgarsk, rumensk, kinesisk, og samisk. Det kan ogs\u00e5 v\u00e6re behov for oversettelse til nynorsk. Hovedvekten, anslagsvis mer enn 90% av oppdragsmengden, er oversettelser til engelsk \u2013 britisk-engelsk. Rammeavtalen omfatter i hovedvekt oversettelser for v\u00e5re kontorer i Norge. De internasjonale kontorene v\u00e5re og Visit Norway / Innovasjon Norge Reiseliv skal ogs\u00e5 kunne benytte seg av avtalen dersom dette er hensiktsmessig.","location_id":["NO081"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2025-03-18T11:34:40Z","deadline":"2025-04-09T10:00:00Z","sentToTed":false,"publicationDate":"2025-03-19","placeOfPerformance":["Oslo"],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2022-392790","buyer":[{"id":"a37539fb3c4ea782253069099793ae63","organization_id":"970940243","name":"Nord Universitet"}],"heading":"Oversettelse fra bokm\u00e5l til lulesamisk og s\u00f8rsamisk","description":"Nord universitet har et s\u00e6rskilt ansvar for s\u00f8r- og lulesamisk spr\u00e5k. I den anledning skal forskrifter og retningslinjer for samisk grunnskolel\u00e6rerutdanning oversetter fra bokm\u00e5l til de to samiske spr\u00e5kene.","location_id":["anyw"],"estimatedValue":null,"type":"ADVISORY_NOTICE","allTypes":["ADVISORY_NOTICE","PLANNING"],"status":null,"issueDate":"2022-05-12T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":false,"publicationDate":"2022-05-12","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2024-106260","buyer":[{"id":"0ecccb0f6749a1548b728e367b9ad256","organization_id":"971032146","name":"KS  (Kommunesektorens organisasjon)"}],"heading":"Oversettelsestjenester","description":"Form\u00e5let med anskaffelsen er \u00e5 inng\u00e5 kontrakt med \u00e9n leverand\u00f8r for \u00e5 dekke KS DIF sitt behov for oversettelsestjenester fra bokm\u00e5l til nynorsk, nord samisk og britisk engelsk. I tillegg til oversettelse av tekster, m\u00e5 leverand\u00f8ren tilby korrektur, kvalitetssikring og spr\u00e5kvask p\u00e5 nynorsk, nord samisk og britisk engelsk. N\u00e6rmere beskrivelse av anskaffelsen er gitt i Bilag 1 Kundens kravspesifikasjon.   \n","location_id":["anyw"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":500000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2024-04-29T06:18:41Z","deadline":"2024-05-16T10:00:00Z","sentToTed":false,"publicationDate":"2024-04-30","placeOfPerformance":["Ikke stedbunden"],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2019-330932","buyer":[{"id":"7fcceaaff6948f767e629e00b5fcc8d1","organization_id":"916879067","name":"SYKEHUSINNKJ\u00d8P HF"}],"heading":"Oversettelsestjenester","description":"Sykehusinnkj\u00f8p HF planlegger anskaffelse av oversettelsestjenester p\u00e5 vegne av de fire regionale helseforetakene.","location_id":["NO0"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":5000000.0},"type":"ADVISORY_NOTICE","allTypes":["ADVISORY_NOTICE","PLANNING"],"status":null,"issueDate":"2019-04-16T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":true,"publicationDate":"2019-04-16","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2022-620592","buyer":[{"id":"1dfbba9d0a2f4b584b4027bb5b20e452","organization_id":"970205039","name":"Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)"}],"heading":"Anskaffelse av rammeavtale av spr\u00e5ktjenester","description":"NVE har behov for ulike spr\u00e5ktjenester, herunder, men ikke begrenset til: - Kurs og oppl\u00e6ring i klarspr\u00e5k - Tekstbearbeiding og korrekturlesing - Manusarbeid - Oversettelser til samisk, engelsk og eventuelt andre spr\u00e5k - Oversettelser til nynorsk, gjerne automatisert","location_id":["NO08"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT","allTypes":["RESULT","ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT"],"status":null,"issueDate":"2022-11-29T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":true,"publicationDate":"2022-11-29","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2022-937108","buyer":[{"id":"1dfbba9d0a2f4b584b4027bb5b20e452","organization_id":"970205039","name":"Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)"}],"heading":"Anskaffelse av rammeavtale av spr\u00e5ktjenester","description":"NVE har behov for ulike spr\u00e5ktjenester, herunder, men ikke begrenset til: - Kurs og oppl\u00e6ring i klarspr\u00e5k - Tekstbearbeiding og korrekturlesing - Manusarbeid - Oversettelser til samisk, engelsk og eventuelt andre spr\u00e5k - Oversettelser til nynorsk, gjerne automatisert","location_id":["NO08"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2022-09-22T10:00:00Z","deadline":"2022-10-25T12:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2022-09-22","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2026-105171","buyer":[{"id":"7b79c0bc45c22c5fa8c7062ba562be89","organization_id":"889640782","name":"ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN"}],"heading":"Markedsunders\u00f8kelse (RFI)  - anskaffelse av translat\u00f8rtjenester","description":"Nav v/Arbeids- og velferdsdirektoratet gjennomf\u00f8rer en kartlegging av markedet for \u00e5 f\u00e5 markedskunnskap f\u00f8r en anskaffelse av ny rammeavtale for kj\u00f8p av translat\u00f8rtjenester.Det skal inng\u00e5s en ny landsdekkende rammeavtale for statlig del av Nav. Avtalen skal dekke Navs behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspr\u00e5k, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske spr\u00e5k. Avtalen vil ogs\u00e5 gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster. Avtalen skal ha en varighet p\u00e5 2+1+1 \u00e5r.\u00a0Vi ber om innspill innen fredag 27. mars 2026 kl. 16.00.","location_id":["anyw"],"estimatedValue":null,"type":"ADVISORY_NOTICE","allTypes":["ADVISORY_NOTICE","PLANNING"],"status":null,"issueDate":"2026-03-13T13:23:36Z","deadline":null,"sentToTed":true,"publicationDate":"2026-03-16","placeOfPerformance":["Ikke stedbunden"],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2023-321017","buyer":[{"id":"f621ec1b98ce5020ccf2f34d0d4d4eec","organization_id":"971527412","name":"Kulturdirektoratet"}],"heading":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5ktjenester","description":"Kulturdirektoratet \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 rammeavtale for oversettelses- og spr\u00e5ktjenester med en (1) leverand\u00f8r. Avtaleperioden er satt til to \u00e5r, med opsjon p\u00e5 ytterligere ett (1) pluss ett (1) \u00e5r. Basert p\u00e5 historiske tall ansl\u00e5s omfanget p\u00e5 anskaffelsen i spennet mellom NOK 150.000 og 250.000 eks. mva pr \u00e5r. Fullstendig beskrivelse av leveransen f\u00f8lger av bilag 1 i vedlegg 1.","location_id":["NO081","NO0"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":1000000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2023-09-07T10:00:00Z","deadline":"2023-09-26T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2023-09-07","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2022-347015","buyer":[{"id":"8258994a1c9a2c9b60041b1ad1b5b115","organization_id":"994598759","name":"Norsk Helsenett SF"}],"heading":"Tildeling: Oversettingstjenester for helseforvaltningen","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke helseforvaltningens behov for oversettelsestjenester samt spr\u00e5kvask og korrekturlesing.","location_id":["NO08"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT","allTypes":["RESULT","ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT"],"status":null,"issueDate":"2022-02-25T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":true,"publicationDate":"2022-02-25","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2026-111963","buyer":[{"id":"7b79c0bc45c22c5fa8c7062ba562be89","organization_id":"889640782","name":"ARBEIDS OG VELFERDSETATEN"}],"heading":"Rammeavtale - translat\u00f8rtjenester","description":"Nav inviterer til en \u00e5pen anbudskonkurranse for anskaffelse av en ny landsdekkende rammeavtale for kj\u00f8p av translat\u00f8rtjenester.\u00a0Avtalen skal dekke behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspr\u00e5k, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske spr\u00e5k. Avtalen vil ogs\u00e5 gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster.\nAvtalen skal v\u00e6re bindende for alle enheter i den statlige delen av Nav. \n\nRammeavtalen skal ha en varighet p\u00e5 2 + 1 + 1 \u00e5r.\u00a0\n\nRammeavtalen ansl\u00e5s \u00e5 ha en estimert verdi p\u00e5 50 millioner ekskl. mva. for 4 \u00e5rs perioden. Bel\u00f8pet er estimert ut fra tidligere \u00e5rs forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medf\u00f8rer ingen kj\u00f8psforpliktelse for Oppdragsgiver.\n\nRammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva. ","location_id":["anyw"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":50000000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2026-07-06T10:18:00Z","deadline":"2026-09-01T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2026-07-07","placeOfPerformance":["Ikke stedbunden"],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2021-386013","buyer":[{"id":"c5454cd7a7344c02b20e773603b75cbe","organization_id":"974760983","name":"Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB)"}],"heading":"Rammeavtale for oversettelsestjenester","description":"Kundens form\u00e5l med avtalen er \u00e5 ha tilgang til oversettelsestjenester. Dette kan dreie seg om lovtekster, forskrifter, rundskriv, retningslinjer, veiledninger, tekniske spesifikasjoner, rapporter, brosjyrer, websider og lignende Tekster som skal oversettes er fagtekster eller generelle tekster av varierende lengde, alt fra hele publikasjoner til korte tekster i brosjyrer, nettsider, annonser og lignende. Ved oversetting av lov- og forskriftstekster, kontrakter eller lignende kreves det at oversettelsen er utf\u00f8rt av statsautorisert translat\u00f8r.","location_id":["NO094","NO093","NO091"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT","allTypes":["RESULT","ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT"],"status":null,"issueDate":"2021-10-25T10:00:00Z","deadline":null,"sentToTed":true,"publicationDate":"2021-10-25","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2019-396610","buyer":[{"id":"c38d12c6c90924a1efb50d16884a2179","organization_id":"986399445","name":"INNOVASJON NORGE"}],"heading":"Oversettertjenester","description":"Det er behov for oversettelser til og fra blant annet engelsk, spansk, italiensk, svensk, dansk, russisk, polsk, nederlandsk, fransk, tysk, kinesisk, og samisk. Det kan ogs\u00e5 v\u00e6re behov for oversettelse til nynorsk. Hovedvekten av oppdragsmengden er oversettelser til engelsk - britisk-engelsk. Rammeavtalen omfatter i hovedvekt oversettelser for Innovasjon Norge og kontorene v\u00e5re i Norge. De internasjonale kontorene v\u00e5re og Visit Norway /Innovasjon Norge Reiseliv skal ogs\u00e5 kunne benytte seg av avtalen dersom dette er hensiktsmessig.\u00a0","location_id":[],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2019-03-07T10:00:00Z","deadline":"2019-03-28T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2019-03-07","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2019-358085","buyer":[{"id":"c38d12c6c90924a1efb50d16884a2179","organization_id":"986399445","name":"INNOVASJON NORGE"}],"heading":"Oversettertjenester, Ny utlysning.","description":"Det er behov for oversettelser til og fra blant annet engelsk, spansk, italiensk, svensk, dansk, russisk, polsk, nederlandsk, fransk, tysk, kinesisk, og samisk. Det kan ogs\u00e5 v\u00e6re behov for oversettelse til nynorsk. Hovedvekten, anslagsvis mer enn 90% av oppdragsmengden, er oversettelser til engelsk - britisk-engelsk. Rammeavtalen omfatter i hovedvekt oversettelser for v\u00e5re kontorer i Norge. De internasjonale kontorene v\u00e5re og Visit Norway / Innovasjon Norge Reiseliv skal ogs\u00e5 kunne benytte seg av avtalen dersom dette er hensiktsmessig.\u00a0","location_id":[],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2019-05-10T10:00:00Z","deadline":"2019-06-11T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2019-05-10","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2021-321286","buyer":[{"id":"c5454cd7a7344c02b20e773603b75cbe","organization_id":"974760983","name":"Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB)"}],"heading":"Rammeavtale for oversettelsestjenester","description":"Kundens form\u00e5l med avtalen er \u00e5 ha tilgang til oversettelsestjenester. Dette kan dreie seg om lovtekster, forskrifter, rundskriv, retningslinjer, veiledninger, tekniske spesifikasjoner, rapporter, brosjyrer, websider og lignende Tekster som skal oversettes er fagtekster eller generelle tekster av varierende lengde, alt fra hele publikasjoner til korte tekster i brosjyrer, nettsider, annonser og lignende. Ved oversetting av lov- og forskriftstekster, kontrakter eller lignende kreves det at oversettelsen er utf\u00f8rt av statsautorisert translat\u00f8r. For n\u00e6rmere beskrivelse, se vedlagte anskaffelsesdokumenter.","location_id":["NO094","NO093","NO091"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":4000000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2021-06-30T10:00:00Z","deadline":"2021-08-23T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2021-06-30","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2020-302924","buyer":[{"id":"4255f197bbb729a9f113d1e0fc413ab6","organization_id":"970018131","name":"Utdanningsdirektoratet"}],"heading":"Rammeavtale oversettingstjenester, spr\u00e5kvask og korrekturlesing","description":"Rammeavtalen gjelder spr\u00e5kvask, oversettingstjenester og korrekturlesing. Leverand\u00f8ren skal kunne tilby dette p\u00e5 alle spr\u00e5k Utdanningsdirektoratet skulle ha behov for, med unntak av de samiske spr\u00e5kene som er dekket av en annen rammeavtale. I hovedsak vil Utdanningsdirektoratet ha behov for spr\u00e5kvask, oversettingstjenester og korrekturlesing for bokm\u00e5l og nynorsk, mellom bokm\u00e5l og nynorsk, mellom bokm\u00e5l og engelsk samt mellom nynorsk og engelsk. Offentlig sektor i Norge bruker britisk-engelsk som standard, og det er britisk-engelsk som skal brukes. Utdanningsdirektoratet bruker \u00e5rlig mellom 1 000 000 og 2 000 000 kroner p\u00e5 tjenester knyttet til oversettelser, spr\u00e5kvask og korrekturlesning til alle andre spr\u00e5k enn de tre samiske spr\u00e5kene. Omfanget vil variere med endringer i politiske prioriteringer og Utdanningsdirektoratets l\u00f8pende oppgaveportef\u00f8lje. Avtalens varighet vil v\u00e6re i fire (4) \u00e5r uten mulighet for opsjon. Vi vil inng\u00e5 rammeavtale med \u00e9n leverand\u00f8r.","location_id":["NO0"],"estimatedValue":null,"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2020-11-06T10:00:00Z","deadline":"2020-12-09T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2020-11-06","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2023-374947","buyer":[{"id":"f621ec1b98ce5020ccf2f34d0d4d4eec","organization_id":"971527412","name":"Kulturdirektoratet"}],"heading":"Kartlegging av arbeid med samisk kunst og kultur i kulturvirksomheter","description":"Kulturdirektoratet \u00f8nsker mer innsikt i hvordan kunst- og kulturvirksomheter i Norge arbeider med samisk kunst og kultur. Oppdraget best\u00e5r i \u00e5 utvikle og gjennomf\u00f8re en uavhengig, kortfattet digital sp\u00f8rreunders\u00f8kelse/kartlegging der form\u00e5let er \u00e5 fremskaffe informasjon om hvordan kunst- og kulturvirksomheter jobber med samisk kunst og kultur i deres program, formidling, og organisasjon, samt hvilke muligheter og barrierer som finnes. Kartleggingen skal sendes ut til et st\u00f8rre utvalg kunst- og kulturinstitusjoner (minimum 200), og komplimenteres av (8-10) kvalitative intervjuer. Sametinget og Samer\u00e5det er samarbeidspartnere i prosjektet.","location_id":[],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":600000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2023-08-28T10:00:00Z","deadline":"2023-09-14T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2023-08-28","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]},{"id":"2018-330935","buyer":[{"id":"2093db48409047eb7f3351ba53396896","organization_id":"991825827","name":"Direktoratet for forvaltning og IKT"}],"heading":"Rammeavtale for spr\u00e5k- og oversettelsestjenester","description":"Difi \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 rammeavtale for oversettelsestjenester og spr\u00e5kvask med en totalleverand\u00f8r. Avtalen inng\u00e5s for 2 \u00e5r med opsjon p\u00e5 forlengelse med inntil \u00a01+1 \u00e5r. Avtaleverdien er estimert til NOK 900 000 - 1 200 000 ekskl. mva.","location_id":["anyw"],"estimatedValue":{"currencyCode":"NOK","amount":1200000.0},"type":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"status":"EXPIRED","issueDate":"2018-10-02T10:00:00Z","deadline":"2018-10-19T10:00:00Z","sentToTed":true,"publicationDate":"2018-10-02","placeOfPerformance":[],"procurementStrategicLabels":[]}]},"entities":[{"type":"procurement","id":"2020-369912","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2020-369912","name":"Oversettelse til samisk","description":"Anskaffelsen gjelder oversetting av kompetansepakken fra norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) til nordsamisk.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"971035854","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971035854","name":"Universitetet i Oslo"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2020-369912/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2020-369912"}},{"type":"organization","id":"971035854","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971035854","name":"Universitetet i Oslo","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/971035854/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/971035854"}},{"type":"procurement","id":"2020-370437","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2020-370437","name":"Oversettelse til samisk","description":"Anskaffelsen gjelder oversetting av kompetansepakken fra norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) til nordsamisk.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"971035854","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971035854","name":"Universitetet i Oslo"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2020-370437/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2020-370437"}},{"type":"procurement","id":"2020-389689","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2020-389689","name":"Rammeavtale for oversettelse, spr\u00e5kvask og korrekturlesing fra/til norsk og de tre samiske spr\u00e5kene","description":"Rammeavtalen gjelder spr\u00e5kvask, oversettelse og korrekturlesing av dokumenter fra norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) til/fra de tre samiske spr\u00e5kene.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"970018131","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970018131","name":"Utdanningsdirektoratet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2020-389689/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2020-389689"}},{"type":"organization","id":"970018131","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970018131","name":"Utdanningsdirektoratet","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/970018131/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/970018131"}},{"type":"procurement","id":"2024-105328","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2024-105328","name":"Konkurranse Rammeavtale for oversettelser, spr\u00e5kvask og korrekturlesing mellom norsk og de tre samiske spr\u00e5kene","description":"Rammeavtalen gjelder spr\u00e5kvask, oversettelse og korrekturlesing av dokumenter mellom norsk (bokm\u00e5l og nynorsk) og de tre samiske spr\u00e5kene nordsamisk, s\u00f8rsamisk og lulesamisk.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"970018131","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970018131","name":"Utdanningsdirektoratet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2024-105328/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2024-105328"}},{"type":"procurement","id":"2023-355648","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2023-355648","name":"Rammeavtale - Oversettelsestjenester","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke Barne-, ungdoms- og familiedirektoratets behov for oversettelses- og spr\u00e5ktjenester. Barne-, ungdoms- og familieetaten (Bufetat) kan ogs\u00e5 bruke denne rammeavtalen.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"986128433","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:986128433","name":"Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2023-355648/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2023-355648"}},{"type":"organization","id":"986128433","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:986128433","name":"Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/986128433/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/986128433"}},{"type":"procurement","id":"2023-663916","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2023-663916","name":"Rammeavtale - Oversettelsestjenester","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke Barne-, ungdoms- og familiedirektoratets behov for oversettelses- og spr\u00e5ktjenester. Barne-, ungdoms- og familieetaten (Bufetat) kan ogs\u00e5 bruke denne rammeavtalen.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"986128433","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:986128433","name":"Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2023-663916/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2023-663916"}},{"type":"procurement","id":"2023-678529","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2023-678529","name":"Oversettelsestjenester Nord-samisk","description":"Form\u00e5let med avtalene som skal inng\u00e5s er \u00e5 dekke DSS sitt behov for tilgang til kvalifiserteoversettere p\u00e5 det Nord-samiske spr\u00e5k slik at DSS kan levere etterspurte tjenester innen dettespr\u00e5ket. Det er besluttet at tjenesteansvaret for samisk skal bli en del av den nye oversettelses-og tolketjenesten. Da er det ikke behov for en formidlingstjeneste. Avtaler skal derfor inng\u00e5sdirekte med oversetterne basert p\u00e5 utformet kontrakt. Den samlede verdien for oversettertjenesterp\u00e5 Nord-samisk er satt til 2 000 000 NOK.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"974761424","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:974761424","name":"Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2023-678529/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2023-678529"}},{"type":"organization","id":"974761424","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:974761424","name":"Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/974761424/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/974761424"}},{"type":"procurement","id":"2025-121403","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2025-121403","name":"Oversettelse til nordsamisk","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke Stortingets l\u00f8pende behov for oversettelser fra bokm\u00e5l og nynorsk til nordsamisk.\u00a0\u00a0Arbeidsmengden vil variere og behov kan ogs\u00e5 oppst\u00e5 i s\u00e6rskilte tilfeller.\u00a0\u00a0Behovet for oversettelse omfatter blant annet:\u00a0- \u00c5rlig innstilling om stortingsmeldingen om samisk spr\u00e5k, kultur og samfunnsliv.\u00a0- Oversettelse av innhold p\u00e5 Stortingets nettside,\u00a0stortinget.no\u00a0ved behov- Gjennomlesing og oppdatering av tekster\u00a0\u00a0Ytterligere opplysninger om behov og krav fremkommer av konkurransedokumentene.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"971524960","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971524960","name":"Stortinget"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2025-121403/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2025-121403"}},{"type":"organization","id":"971524960","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971524960","name":"Stortinget","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/971524960/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/971524960"}},{"type":"procurement","id":"2025-104229","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2025-104229","name":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelsestjenester til Innovasjon Norge","description":"Det er behov for oversettelser til og fra blant annet engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, svensk, dansk, nederlandsk, fransk, tysk, ukrainsk, polsk, bulgarsk, rumensk, kinesisk, og samisk. Det kan ogs\u00e5 v\u00e6re behov for oversettelse til nynorsk. Hovedvekten, anslagsvis mer enn 90% av oppdragsmengden, er oversettelser til engelsk \u2013 britisk-engelsk. Rammeavtalen omfatter i hovedvekt oversettelser for v\u00e5re kontorer i Norge. De internasjonale kontorene v\u00e5re og Visit Norway / Innovasjon Norge Reiseliv skal ogs\u00e5 kunne benytte seg av avtalen dersom dette er hensiktsmessig.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"986399445","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:986399445","name":"INNOVASJON NORGE"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2025-104229/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2025-104229"}},{"type":"organization","id":"986399445","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:986399445","name":"INNOVASJON NORGE","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/986399445/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/986399445"}},{"type":"procurement","id":"2022-392790","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2022-392790","name":"Oversettelse fra bokm\u00e5l til lulesamisk og s\u00f8rsamisk","description":"Nord universitet har et s\u00e6rskilt ansvar for s\u00f8r- og lulesamisk spr\u00e5k. I den anledning skal forskrifter og retningslinjer for samisk grunnskolel\u00e6rerutdanning oversetter fra bokm\u00e5l til de to samiske spr\u00e5kene.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"970940243","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970940243","name":"Nord Universitet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2022-392790/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2022-392790"}},{"type":"organization","id":"970940243","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970940243","name":"Nord Universitet","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/970940243/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/970940243"}},{"type":"procurement","id":"2024-106260","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2024-106260","name":"Oversettelsestjenester","description":"Form\u00e5let med anskaffelsen er \u00e5 inng\u00e5 kontrakt med \u00e9n leverand\u00f8r for \u00e5 dekke KS DIF sitt behov for oversettelsestjenester fra bokm\u00e5l til nynorsk, nord samisk og britisk engelsk. I tillegg til oversettelse av tekster, m\u00e5 leverand\u00f8ren tilby korrektur, kvalitetssikring og spr\u00e5kvask p\u00e5 nynorsk, nord samisk og britisk engelsk. N\u00e6rmere beskrivelse av anskaffelsen er gitt i Bilag 1 Kundens kravspesifikasjon.   \n","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"971032146","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971032146","name":"KS  (Kommunesektorens organisasjon)"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2024-106260/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2024-106260"}},{"type":"organization","id":"971032146","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971032146","name":"KS  (Kommunesektorens organisasjon)","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/971032146/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/971032146"}},{"type":"procurement","id":"2019-330932","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2019-330932","name":"Oversettelsestjenester","description":"Sykehusinnkj\u00f8p HF planlegger anskaffelse av oversettelsestjenester p\u00e5 vegne av de fire regionale helseforetakene.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"916879067","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:916879067","name":"SYKEHUSINNKJ\u00d8P HF"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2019-330932/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2019-330932"}},{"type":"organization","id":"916879067","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:916879067","name":"SYKEHUSINNKJ\u00d8P HF","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/916879067/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/916879067"}},{"type":"procurement","id":"2022-620592","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2022-620592","name":"Anskaffelse av rammeavtale av spr\u00e5ktjenester","description":"NVE har behov for ulike spr\u00e5ktjenester, herunder, men ikke begrenset til: - Kurs og oppl\u00e6ring i klarspr\u00e5k - Tekstbearbeiding og korrekturlesing - Manusarbeid - Oversettelser til samisk, engelsk og eventuelt andre spr\u00e5k - Oversettelser til nynorsk, gjerne automatisert","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"970205039","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970205039","name":"Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2022-620592/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2022-620592"}},{"type":"organization","id":"970205039","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970205039","name":"Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/970205039/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/970205039"}},{"type":"procurement","id":"2022-937108","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2022-937108","name":"Anskaffelse av rammeavtale av spr\u00e5ktjenester","description":"NVE har behov for ulike spr\u00e5ktjenester, herunder, men ikke begrenset til: - Kurs og oppl\u00e6ring i klarspr\u00e5k - Tekstbearbeiding og korrekturlesing - Manusarbeid - Oversettelser til samisk, engelsk og eventuelt andre spr\u00e5k - Oversettelser til nynorsk, gjerne automatisert","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"970205039","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970205039","name":"Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE)"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2022-937108/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2022-937108"}},{"type":"procurement","id":"2026-105171","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2026-105171","name":"Markedsunders\u00f8kelse (RFI)  - anskaffelse av translat\u00f8rtjenester","description":"Nav v/Arbeids- og velferdsdirektoratet gjennomf\u00f8rer en kartlegging av markedet for \u00e5 f\u00e5 markedskunnskap f\u00f8r en anskaffelse av ny rammeavtale for kj\u00f8p av translat\u00f8rtjenester.Det skal inng\u00e5s en ny landsdekkende rammeavtale for statlig del av Nav. Avtalen skal dekke Navs behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspr\u00e5k, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske spr\u00e5k. Avtalen vil ogs\u00e5 gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster. Avtalen skal ha en varighet p\u00e5 2+1+1 \u00e5r.\u00a0Vi ber om innspill innen fredag 27. mars 2026 kl. 16.00.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"889640782","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:889640782","name":"ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2026-105171/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2026-105171"}},{"type":"organization","id":"889640782","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:889640782","name":"ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/889640782/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/889640782"}},{"type":"procurement","id":"2023-321017","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2023-321017","name":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5ktjenester","description":"Kulturdirektoratet \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 rammeavtale for oversettelses- og spr\u00e5ktjenester med en (1) leverand\u00f8r. Avtaleperioden er satt til to \u00e5r, med opsjon p\u00e5 ytterligere ett (1) pluss ett (1) \u00e5r. Basert p\u00e5 historiske tall ansl\u00e5s omfanget p\u00e5 anskaffelsen i spennet mellom NOK 150.000 og 250.000 eks. mva pr \u00e5r. Fullstendig beskrivelse av leveransen f\u00f8lger av bilag 1 i vedlegg 1.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"971527412","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971527412","name":"Kulturdirektoratet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2023-321017/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2023-321017"}},{"type":"organization","id":"971527412","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971527412","name":"Kulturdirektoratet","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/971527412/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/971527412"}},{"type":"procurement","id":"2022-347015","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2022-347015","name":"Tildeling: Oversettingstjenester for helseforvaltningen","description":"Form\u00e5let med rammeavtalen er \u00e5 dekke helseforvaltningens behov for oversettelsestjenester samt spr\u00e5kvask og korrekturlesing.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"994598759","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:994598759","name":"Norsk Helsenett SF"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2022-347015/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2022-347015"}},{"type":"organization","id":"994598759","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:994598759","name":"Norsk Helsenett SF","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/994598759/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/994598759"}},{"type":"procurement","id":"2026-111963","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2026-111963","name":"Rammeavtale - translat\u00f8rtjenester","description":"Nav inviterer til en \u00e5pen anbudskonkurranse for anskaffelse av en ny landsdekkende rammeavtale for kj\u00f8p av translat\u00f8rtjenester.\u00a0Avtalen skal dekke behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspr\u00e5k, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske spr\u00e5k. Avtalen vil ogs\u00e5 gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster.\nAvtalen skal v\u00e6re bindende for alle enheter i den statlige delen av Nav. \n\nRammeavtalen skal ha en varighet p\u00e5 2 + 1 + 1 \u00e5r.\u00a0\n\nRammeavtalen ansl\u00e5s \u00e5 ha en estimert verdi p\u00e5 50 millioner ekskl. mva. for 4 \u00e5rs perioden. Bel\u00f8pet er estimert ut fra tidligere \u00e5rs forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medf\u00f8rer ingen kj\u00f8psforpliktelse for Oppdragsgiver.\n\nRammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva. ","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"889640782","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:889640782","name":"ARBEIDS OG VELFERDSETATEN"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2026-111963/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2026-111963"}},{"type":"procurement","id":"2021-386013","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2021-386013","name":"Rammeavtale for oversettelsestjenester","description":"Kundens form\u00e5l med avtalen er \u00e5 ha tilgang til oversettelsestjenester. Dette kan dreie seg om lovtekster, forskrifter, rundskriv, retningslinjer, veiledninger, tekniske spesifikasjoner, rapporter, brosjyrer, websider og lignende Tekster som skal oversettes er fagtekster eller generelle tekster av varierende lengde, alt fra hele publikasjoner til korte tekster i brosjyrer, nettsider, annonser og lignende. Ved oversetting av lov- og forskriftstekster, kontrakter eller lignende kreves det at oversettelsen er utf\u00f8rt av statsautorisert translat\u00f8r.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"974760983","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:974760983","name":"Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB)"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2021-386013/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2021-386013"}},{"type":"organization","id":"974760983","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:974760983","name":"Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB)","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/974760983/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/974760983"}},{"type":"procurement","id":"2019-396610","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2019-396610","name":"Oversettertjenester","description":"Det er behov for oversettelser til og fra blant annet engelsk, spansk, italiensk, svensk, dansk, russisk, polsk, nederlandsk, fransk, tysk, kinesisk, og samisk. Det kan ogs\u00e5 v\u00e6re behov for oversettelse til nynorsk. Hovedvekten av oppdragsmengden er oversettelser til engelsk - britisk-engelsk. Rammeavtalen omfatter i hovedvekt oversettelser for Innovasjon Norge og kontorene v\u00e5re i Norge. De internasjonale kontorene v\u00e5re og Visit Norway /Innovasjon Norge Reiseliv skal ogs\u00e5 kunne benytte seg av avtalen dersom dette er hensiktsmessig.\u00a0","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"986399445","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:986399445","name":"INNOVASJON NORGE"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2019-396610/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2019-396610"}},{"type":"procurement","id":"2019-358085","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2019-358085","name":"Oversettertjenester, Ny utlysning.","description":"Det er behov for oversettelser til og fra blant annet engelsk, spansk, italiensk, svensk, dansk, russisk, polsk, nederlandsk, fransk, tysk, kinesisk, og samisk. Det kan ogs\u00e5 v\u00e6re behov for oversettelse til nynorsk. Hovedvekten, anslagsvis mer enn 90% av oppdragsmengden, er oversettelser til engelsk - britisk-engelsk. Rammeavtalen omfatter i hovedvekt oversettelser for v\u00e5re kontorer i Norge. De internasjonale kontorene v\u00e5re og Visit Norway / Innovasjon Norge Reiseliv skal ogs\u00e5 kunne benytte seg av avtalen dersom dette er hensiktsmessig.\u00a0","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"986399445","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:986399445","name":"INNOVASJON NORGE"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2019-358085/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2019-358085"}},{"type":"procurement","id":"2021-321286","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2021-321286","name":"Rammeavtale for oversettelsestjenester","description":"Kundens form\u00e5l med avtalen er \u00e5 ha tilgang til oversettelsestjenester. Dette kan dreie seg om lovtekster, forskrifter, rundskriv, retningslinjer, veiledninger, tekniske spesifikasjoner, rapporter, brosjyrer, websider og lignende Tekster som skal oversettes er fagtekster eller generelle tekster av varierende lengde, alt fra hele publikasjoner til korte tekster i brosjyrer, nettsider, annonser og lignende. Ved oversetting av lov- og forskriftstekster, kontrakter eller lignende kreves det at oversettelsen er utf\u00f8rt av statsautorisert translat\u00f8r. For n\u00e6rmere beskrivelse, se vedlagte anskaffelsesdokumenter.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"974760983","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:974760983","name":"Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB)"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2021-321286/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2021-321286"}},{"type":"procurement","id":"2020-302924","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2020-302924","name":"Rammeavtale oversettingstjenester, spr\u00e5kvask og korrekturlesing","description":"Rammeavtalen gjelder spr\u00e5kvask, oversettingstjenester og korrekturlesing. Leverand\u00f8ren skal kunne tilby dette p\u00e5 alle spr\u00e5k Utdanningsdirektoratet skulle ha behov for, med unntak av de samiske spr\u00e5kene som er dekket av en annen rammeavtale. I hovedsak vil Utdanningsdirektoratet ha behov for spr\u00e5kvask, oversettingstjenester og korrekturlesing for bokm\u00e5l og nynorsk, mellom bokm\u00e5l og nynorsk, mellom bokm\u00e5l og engelsk samt mellom nynorsk og engelsk. Offentlig sektor i Norge bruker britisk-engelsk som standard, og det er britisk-engelsk som skal brukes. Utdanningsdirektoratet bruker \u00e5rlig mellom 1 000 000 og 2 000 000 kroner p\u00e5 tjenester knyttet til oversettelser, spr\u00e5kvask og korrekturlesning til alle andre spr\u00e5k enn de tre samiske spr\u00e5kene. Omfanget vil variere med endringer i politiske prioriteringer og Utdanningsdirektoratets l\u00f8pende oppgaveportef\u00f8lje. Avtalens varighet vil v\u00e6re i fire (4) \u00e5r uten mulighet for opsjon. Vi vil inng\u00e5 rammeavtale med \u00e9n leverand\u00f8r.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"970018131","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:970018131","name":"Utdanningsdirektoratet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2020-302924/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2020-302924"}},{"type":"procurement","id":"2023-374947","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2023-374947","name":"Kartlegging av arbeid med samisk kunst og kultur i kulturvirksomheter","description":"Kulturdirektoratet \u00f8nsker mer innsikt i hvordan kunst- og kulturvirksomheter i Norge arbeider med samisk kunst og kultur. Oppdraget best\u00e5r i \u00e5 utvikle og gjennomf\u00f8re en uavhengig, kortfattet digital sp\u00f8rreunders\u00f8kelse/kartlegging der form\u00e5let er \u00e5 fremskaffe informasjon om hvordan kunst- og kulturvirksomheter jobber med samisk kunst og kultur i deres program, formidling, og organisasjon, samt hvilke muligheter og barrierer som finnes. Kartleggingen skal sendes ut til et st\u00f8rre utvalg kunst- og kulturinstitusjoner (minimum 200), og komplimenteres av (8-10) kvalitative intervjuer. Sametinget og Samer\u00e5det er samarbeidspartnere i prosjektet.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"971527412","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:971527412","name":"Kulturdirektoratet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2023-374947/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2023-374947"}},{"type":"procurement","id":"2018-330935","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2018-330935","name":"Rammeavtale for spr\u00e5k- og oversettelsestjenester","description":"Difi \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 rammeavtale for oversettelsestjenester og spr\u00e5kvask med en totalleverand\u00f8r. Avtalen inng\u00e5s for 2 \u00e5r med opsjon p\u00e5 forlengelse med inntil \u00a01+1 \u00e5r. Avtaleverdien er estimert til NOK 900 000 - 1 200 000 ekskl. mva.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","id":"991825827","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:991825827","name":"Direktoratet for forvaltning og IKT"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2018-330935/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2018-330935"}},{"type":"organization","id":"991825827","namespace":"no:orgnr","canonical_id":"no:orgnr:991825827","name":"Direktoratet for forvaltning og IKT","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin","_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/selskap/991825827/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/selskaper/991825827"}}],"_meta":{"retrieved_at":"2026-11-15T19:49:41Z","language":"en","content_languages":["en"],"sources":[{"id":"doffin","name":"Doffin and TED","description":"Search Norwegian and European public procurement, notices and CPV codes.","publisher":"Direktoratet for forvaltning og \u00f8konomistyring (DF\u00d8)","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","cache_ttl_seconds":60}],"cache":{"hit":false,"stored_at":"2026-11-15T19:49:41Z","expires_at":"2026-11-15T19:50:41Z","ttl_seconds":60,"remaining_ttl_seconds":60,"age_seconds":0,"scope":"process"},"result_count":25,"requested_limit":25,"possibly_truncated":false,"pagination":{"limit":25,"offset":0,"returned":25,"has_more_results":false,"next_offset":null,"total_available":25},"total_available":25,"response_size_ceiling_bytes":65536,"response_size_ceiling_enforced":true,"truncated":false},"_provenance":{"data":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin"},"entities":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","derived_from":"#/data","description":"Normalized projection of data."}},"_links":{"self":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin/search_doffin?offset=0&query=Oversettelse+til+samisk","source":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/kilder/doffin/search_doffin/?query=Oversettelse+til+samisk&limit=25&offset=0","feedback":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/feedback"},"output_fields":["total_count","hits","hits[].id","hits[].heading","hits[].description","hits[].buyer","hits[].buyer[].id","hits[].buyer[].organization_id","hits[].buyer[].name","hits[].type","hits[].allTypes","hits[].status","hits[].issueDate","hits[].deadline","hits[].publicationDate","hits[].sentToTed","hits[].estimatedValue","hits[].estimatedValue.currencyCode","hits[].estimatedValue.amount","hits[].location_id","hits[].placeOfPerformance","hits[].possible_placeholder","note","hits[].procurementStrategicLabels"],"output_fields_truncated":false,"canonical_field_aliases":{"identifier":["hits[].id","hits[].buyer[].id"],"name":["hits[].heading","hits[].buyer[].name"]}}