{"source":"doffin","operation":"get_notice","parameters":{"notice_id":"2024-116262","include_form_details":true,"limit":25,"offset":0},"data":{"id":"2024-116262","eFormId":"d58317f3-9364-484a-829d-3ece3bb6f1bc","procedureId":"16a6f3cb-9eab-468d-903a-55b5e61f1432","heading":"419 Rammeavtale oversettelsestjenester","description":"NND har behov for bistand fra statsautoriserte oversettere for \u00e5 oversette sikkerhetsgraderte og ugraderte dokumenter fra norsk til engelsk og engelsk til norsk.  Behov for andre spr\u00e5k kan forekomme, da prim\u00e6rt tysk og fransk. Det antas at ca. 90 % vil v\u00e6re fra norsk til engelsk eller engelsk til norsk. \n\nDet er av stor betydning at oversetterne har kompetanse til, og erfaring med, \u00e5 oversette dokumenter med tekniske og sikkerhetsmessige beskrivelser og innhold.","buyer":[{"id":"920440754","name":"Norsk nukle\u00e6r dekommisjonering (NND)"}],"location_id":["NO082","NO083","NO084","NO085"],"placeOfPerformance":["Viken"],"issueDate":"2024-11-12T10:07:41Z","deadline":null,"qualificationDeadline":null,"noticeType":"ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT","RESULT"],"allCpvCodes":["79530000","79000000","79500000"],"directCpvCodes":["79530000","79000000","79500000"],"parentCpvCodes":[],"noticeStatus":null,"allReceivedTenders":[{"type":"tenders","total":1},{"type":"t-esubm","total":0}],"preferredPublicationDateTed":null,"plannedDateTed":null,"competitionDocsUrl":null,"sentToTed":true,"regulationUrl":"https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2016-08-12-974?q=foa","core":{"estimatedValue":{"amount":12500000.0,"code":"NOK","fullLocalizedText":"1.25E7 NOK"},"mainActivity":"pub-os"},"eform":[{"title":"block01","sectionId":"1","label":"Kj\u00f8per","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0101","sectionId":"1.1","label":"Kj\u00f8per","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block010101","sectionId":null,"label":"Offisielt navn","useLabelAsValue":false,"value":"Norsk nukle\u00e6r dekommisjonering (NND)","sections":null},{"title":"block010102","sectionId":null,"label":"Juridisk type kj\u00f8per","useLabelAsValue":false,"value":"Sentral statlig myndighet","sections":null},{"title":"block010103","sectionId":null,"label":"Oppdragsgivers virksomhet","useLabelAsValue":false,"value":"Offentlig orden og trygghet","sections":null}]}]},{"title":"block02","sectionId":"2","label":"Prosedyre","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0201","sectionId":"2.1","label":"Prosedyre","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block020101","sectionId":null,"label":"Tittel","useLabelAsValue":false,"value":"419 Rammeavtale oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block020102","sectionId":null,"label":"Beskrivelse: __________","useLabelAsValue":false,"value":"NND har behov for bistand fra statsautoriserte oversettere for \u00e5 oversette sikkerhetsgraderte og ugraderte dokumenter fra norsk til engelsk og engelsk til norsk. Behov for andre spr\u00e5k kan forekomme, da prim\u00e6rt tysk og fransk. Det antas at ca. 90 % vil v\u00e6re fra norsk til engelsk eller engelsk til norsk. Det er av stor betydning at oversetterne har kompetanse til, og erfaring med, \u00e5 oversette dokumenter med tekniske og sikkerhetsmessige beskrivelser og innhold.","sections":null},{"title":"block020103","sectionId":null,"label":"Prosedyreidentifikator","useLabelAsValue":false,"value":"16a6f3cb-9eab-468d-903a-55b5e61f1432","sections":null},{"title":"block020104","sectionId":null,"label":"Tidligere varsel","useLabelAsValue":false,"value":"d158f57d-bc5f-45b2-951b-c90c8965f9fb-01","sections":null},{"title":"block020105","sectionId":null,"label":"Intern identifikator","useLabelAsValue":false,"value":"2024/163","sections":null},{"title":"block020106","sectionId":null,"label":"Type prosedyre","useLabelAsValue":false,"value":"\u00c5pen","sections":null},{"title":"block020108","sectionId":null,"label":"Prosedyren er akselerert","useLabelAsValue":false,"value":"No","sections":null},{"title":"block020110","sectionId":null,"label":"Begrunnelse for den akselererte prosedyren","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block020112","sectionId":null,"label":"Hovedtrekkene i prosedyren","useLabelAsValue":false,"value":"Anskaffelsen f\u00f8lger prosedyren for \u00e5pen anbudskonkurranse, jfr. FOA \u00a7 13-1(1).","sections":null},{"title":"block020114","sectionId":"2.1.1","label":"Hensikt","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02011401","sectionId":null,"label":"Kontraktens art","useLabelAsValue":false,"value":"Tjenester","sections":null},{"title":"block02011403","sectionId":null,"label":"Hoved klassifisering","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block02011405","sectionId":null,"label":"Ytterligere klassifisering","useLabelAsValue":false,"value":"Forretningstjenester: lov, reklame, r\u00e5dgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet","sections":null},{"title":"block02011405","sectionId":null,"label":"Ytterligere klassifisering","useLabelAsValue":false,"value":"Kontorst\u00f8ttetjenester","sections":null}]},{"title":"block020115","sectionId":"2.1.2","label":"Sted for gjennomf\u00f8ring","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02011504","sectionId":null,"label":"Underenhet i land","useLabelAsValue":false,"value":"Viken (NO082)","sections":null},{"title":"block02011505","sectionId":null,"label":"Land","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block02011507","sectionId":null,"label":"Tilleggsinformasjon","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelse av ugraderte dokumenter kan foretas p\u00e5 leverand\u00f8rens egen lokalisasjon, mens oversettelse av graderte dokumenter m\u00e5 foreg\u00e5 hos kunden.","sections":null}]},{"title":"block020116","sectionId":"2.1.3","label":"Verdi","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02011601","sectionId":null,"label":"Ansl\u00e5tt verdi eksklusiv merverdiavgift","useLabelAsValue":false,"value":"12\u00a0500\u00a0000 NOK","sections":null},{"title":"block02011602","sectionId":null,"label":"Rammeavtalens maksimale verdi","useLabelAsValue":false,"value":"20\u00a0000\u00a0000 NOK","sections":null}]},{"title":"block020117","sectionId":"2.1.4","label":"Generell informasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02011702","sectionId":null,"label":"Konkurranseutlysningen avsluttes","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block02011704","sectionId":null,"label":"Rettslig grunnlag","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block02011705","sectionId":null,"label":"Direktiv 2014/24/EU","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]}]}]},{"title":"block04","sectionId":"5","label":"Delkontrakt","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401","sectionId":"5.1","label":"Skjebne","useLabelAsValue":false,"value":"LOT-0000","sections":[{"title":"block040101","sectionId":null,"label":"Tittel","useLabelAsValue":false,"value":"419 Rammeavtale oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block040102","sectionId":null,"label":"Beskrivelse: __________","useLabelAsValue":false,"value":"NND har behov for bistand fra statsautoriserte oversettere for \u00e5 oversette sikkerhetsgraderte og ugraderte dokumenter fra norsk til engelsk og engelsk til norsk. Behov for andre spr\u00e5k kan forekomme, da prim\u00e6rt tysk og fransk. Det antas at ca. 90 % vil v\u00e6re fra norsk til engelsk eller engelsk til norsk. Det er av stor betydning at oversetterne har kompetanse til, og erfaring med, \u00e5 oversette dokumenter med tekniske og sikkerhetsmessige beskrivelser og innhold.","sections":null},{"title":"block040103","sectionId":null,"label":"Intern identifikator","useLabelAsValue":false,"value":"2024/163","sections":null},{"title":"block040104","sectionId":"5.1.1","label":"Hensikt","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010401","sectionId":null,"label":"Kontraktens art","useLabelAsValue":false,"value":"Tjenester","sections":null},{"title":"block04010403","sectionId":null,"label":"Hoved klassifisering","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block04010405","sectionId":null,"label":"Ytterligere klassifisering","useLabelAsValue":false,"value":"Forretningstjenester: lov, reklame, r\u00e5dgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet","sections":null},{"title":"block04010405","sectionId":null,"label":"Ytterligere klassifisering","useLabelAsValue":false,"value":"Kontorst\u00f8ttetjenester","sections":null},{"title":"block04010407","sectionId":null,"label":"Alternativer","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401040701","sectionId":null,"label":"Kj\u00f8per forbeholder seg retten til tilleggskj\u00f8p fra entrepren\u00f8ren, som beskrevet her","useLabelAsValue":false,"value":"Rammeavtalens varighet vil v\u00e6re 2 \u00e5r. Oppdragsgiver skal ha opsjon p\u00e5 forlengelse av rammeavtalen en eller flere ganger i ytterligere 2 \u00e5r. Avtalens maksimale varighet inkludert opsjoner vil v\u00e6re 4 \u00e5r.","sections":null}]}]},{"title":"block040105","sectionId":"5.1.2","label":"Sted for gjennomf\u00f8ring","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010504","sectionId":null,"label":"Underenhet i land","useLabelAsValue":false,"value":"Viken (NO082)","sections":null},{"title":"block04010505","sectionId":null,"label":"Land","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block04010507","sectionId":null,"label":"Tilleggsinformasjon","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelse av ugraderte dokumenter kan foretas p\u00e5 leverand\u00f8rens egen lokalisasjon, mens oversettelse av graderte dokumenter m\u00e5 foreg\u00e5 hos kunden.","sections":null}]},{"title":"block040106","sectionId":"5.1.3","label":"Ansl\u00e5tt varighet","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010603","sectionId":null,"label":"Varighet","useLabelAsValue":false,"value":"4 YEAR","sections":null}]},{"title":"block040108","sectionId":"5.1.5","label":"Verdi","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010801","sectionId":null,"label":"Ansl\u00e5tt verdi eksklusiv merverdiavgift","useLabelAsValue":false,"value":"12\u00a0500\u00a0000 NOK","sections":null},{"title":"block04010802","sectionId":null,"label":"Rammeavtalens maksimale verdi","useLabelAsValue":false,"value":"20\u00a0000\u00a0000 NOK","sections":null}]},{"title":"block040109","sectionId":"5.1.6","label":"Generell informasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010902","sectionId":null,"label":"Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null},{"title":"block04010903","sectionId":null,"label":"Anskaffelsen er omfattet av avtalen om offentlige anskaffelser (GPA)","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block040112","sectionId":"5.1.10","label":"Tildelingskriterier","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011201","sectionId":null,"label":"Kriterium","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401120101","sectionId":null,"label":"Type","useLabelAsValue":false,"value":"Pris","sections":null},{"title":"block0401120103","sectionId":null,"label":"Navn","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block0401120105","sectionId":null,"label":"Beskrivelse: __________","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block0401120107","sectionId":null,"label":"Vekt (prosent, presis)","useLabelAsValue":false,"value":"50","sections":null}]},{"title":"block04011201","sectionId":null,"label":"Kriterium","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401120101","sectionId":null,"label":"Type","useLabelAsValue":false,"value":"Kvalitet","sections":null},{"title":"block0401120103","sectionId":null,"label":"Navn","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block0401120105","sectionId":null,"label":"Beskrivelse: __________","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block0401120107","sectionId":null,"label":"Vekt (prosent, presis)","useLabelAsValue":false,"value":"50","sections":null}]},{"title":"block04011202","sectionId":null,"label":"Beskrivelse av metoden som skal benyttes dersom vektingen ikke kan uttrykkes ved kriterier","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block04011204","sectionId":null,"label":"Begrunnelse for ikke \u00e5 angi vektingen av tildelingskriteriene","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block040114","sectionId":"5.1.15","label":"Teknikker","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011401","sectionId":null,"label":"Rammeavtale","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401140101","sectionId":null,"label":"Rammeavtale uten gjen\u00e5pning av konkurransen","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block04011402","sectionId":null,"label":"Informasjon om den dynamiske innkj\u00f8psordningen","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401140201","sectionId":null,"label":"Ingen","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block04011403","sectionId":null,"label":"Elektronisk auksjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block040115","sectionId":"5.1.16","label":"N\u00e6rmere informasjon, mekling og revisjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011502","sectionId":null,"label":"Virksomhet som gjennomf\u00f8rer klagebehandling","useLabelAsValue":false,"value":"S\u00f8ndre \u00d8stfold Tingrett","sections":null},{"title":"block04011513","sectionId":null,"label":"Virksomhet som signerer kontrakten","useLabelAsValue":false,"value":"Norsk nukle\u00e6r dekommisjonering (NND)","sections":null}]}]}]},{"title":"block05","sectionId":"6","label":"Resultater","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0501","sectionId":null,"label":"Verdien av alle kontrakter tildelt i denne prosedyren","useLabelAsValue":false,"value":"12\u00a0500\u00a0000 NOK","sections":null},{"title":"block0509","sectionId":"6.1","label":"Identifikator for resultatparti","useLabelAsValue":false,"value":"LOT-0000","sections":[{"title":"block050901","sectionId":null,"label":"Minst \u00e9n vinner ble k\u00e5ret.","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null},{"title":"block050905","sectionId":null,"label":"Rammeavtale","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block05090501","sectionId":null,"label":"Rammeavtalens maksimale verdi","useLabelAsValue":false,"value":"20\u00a0000\u00a0000 NOK","sections":null},{"title":"block05090503","sectionId":null,"label":"Reestimert verdi av rammeavtalen","useLabelAsValue":false,"value":"12\u00a0500\u00a0000 NOK","sections":null}]},{"title":"block050906","sectionId":"6.1.2","label":"Informasjon om vinnere","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block05090601","sectionId":null,"label":"Vinner","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0509060101","sectionId":null,"label":"Offisielt navn","useLabelAsValue":false,"value":"Semantix Translation Norway AS","sections":null},{"title":"block0509060103","sectionId":null,"label":"Tilbud","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block0509060104","sectionId":null,"label":"Betalingsmiddelidentifikator","useLabelAsValue":false,"value":"Sematix Translation Norway AS","sections":null},{"title":"block0509060105","sectionId":null,"label":"Identifikator for parti eller gruppe med partier","useLabelAsValue":false,"value":"LOT-0000","sections":null},{"title":"block0509060123","sectionId":null,"label":"Informasjon om kontrakt","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block050906012301","sectionId":null,"label":"Identifikator for kontrakten","useLabelAsValue":false,"value":"419 Rammeavtale oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block050906012302","sectionId":null,"label":"Tittel","useLabelAsValue":false,"value":"419 Rammeavtale oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block050906012303","sectionId":null,"label":"Datoen da vinneren ble k\u00e5ret","useLabelAsValue":false,"value":"26.09.2024","sections":null},{"title":"block050906012305","sectionId":null,"label":"Kontrakten tildeles innenfor en rammeavtale","useLabelAsValue":false,"value":"false","sections":null},{"title":"block050906012308","sectionId":null,"label":"Virksomhet som signerer kontrakten","useLabelAsValue":false,"value":"Norsk nukle\u00e6r dekommisjonering (NND)","sections":null}]}]}]},{"title":"block050908","sectionId":"6.1.4","label":"Statistisk informasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block05090804","sectionId":null,"label":"Mottatte tilbud eller foresp\u00f8rsler om \u00e5 delta","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0509080401","sectionId":null,"label":"Type mottatte innleveringer","useLabelAsValue":false,"value":"Tilbud","sections":[{"title":"block050908040101","sectionId":null,"label":"Antall anbud eller foresp\u00f8rsler om \u00e5 delta mottatt","useLabelAsValue":false,"value":"1","sections":null}]}]}]}]}]},{"title":"block06","sectionId":"8","label":"Virksomheter","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0601","sectionId":"8.1","label":null,"useLabelAsValue":false,"value":"ORG-0001","sections":[{"title":"block060101","sectionId":null,"label":"Offisielt navn","useLabelAsValue":false,"value":"Norsk nukle\u00e6r dekommisjonering (NND)","sections":null},{"title":"block060104","sectionId":null,"label":"Registreringsnummer","useLabelAsValue":false,"value":"920440754","sections":null},{"title":"block060106","sectionId":null,"label":"Postadresse","useLabelAsValue":false,"value":"Storgata 2A  ","sections":null},{"title":"block060107","sectionId":null,"label":"By","useLabelAsValue":false,"value":"HALDEN","sections":null},{"title":"block060108","sectionId":null,"label":"Postnummer","useLabelAsValue":false,"value":"1767","sections":null},{"title":"block060110","sectionId":null,"label":"Land","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block060111","sectionId":null,"label":"Kontaktpunkt","useLabelAsValue":false,"value":"Ronny Rosenvold","sections":null},{"title":"block060112","sectionId":null,"label":"E-post","useLabelAsValue":false,"value":"ronny.rosenvold@nnd.no","sections":null},{"title":"block060113","sectionId":null,"label":"Telefon","useLabelAsValue":false,"value":"+47 90896993","sections":null},{"title":"block060117","sectionId":null,"label":"Kj\u00f8per profil","useLabelAsValue":false,"value":"https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/361536","sections":null},{"title":"block060119","sectionId":null,"label":"Rollene til denne virksomheten","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block06011901","sectionId":null,"label":"Kj\u00f8per","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block06011914","sectionId":null,"label":"Virksomhet som signerer kontrakten","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]}]},{"title":"block0601","sectionId":"8.1","label":null,"useLabelAsValue":false,"value":"ORG-0002","sections":[{"title":"block060101","sectionId":null,"label":"Offisielt navn","useLabelAsValue":false,"value":"S\u00f8ndre \u00d8stfold Tingrett","sections":null},{"title":"block060104","sectionId":null,"label":"Registreringsnummer","useLabelAsValue":false,"value":"926722808","sections":null},{"title":"block060107","sectionId":null,"label":"By","useLabelAsValue":false,"value":"Fredrikstrad","sections":null},{"title":"block060109","sectionId":null,"label":"Underenhet i land","useLabelAsValue":false,"value":"Viken (NO082)","sections":null},{"title":"block060110","sectionId":null,"label":"Land","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block060112","sectionId":null,"label":"E-post","useLabelAsValue":false,"value":"sondre.ostfold.tingrett@domstol.no","sections":null},{"title":"block060113","sectionId":null,"label":"Telefon","useLabelAsValue":false,"value":"69 79 77 00","sections":null},{"title":"block060119","sectionId":null,"label":"Rollene til denne virksomheten","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block06011908","sectionId":null,"label":"Virksomhet som gjennomf\u00f8rer klagebehandling","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]}]},{"title":"block0601","sectionId":"8.1","label":null,"useLabelAsValue":false,"value":"ORG-0003","sections":[{"title":"block060101","sectionId":null,"label":"Offisielt navn","useLabelAsValue":false,"value":"Semantix Translation Norway AS","sections":null},{"title":"block060104","sectionId":null,"label":"Registreringsnummer","useLabelAsValue":false,"value":"956153557","sections":null},{"title":"block060107","sectionId":null,"label":"By","useLabelAsValue":false,"value":"Oslo","sections":null},{"title":"block060110","sectionId":null,"label":"Land","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block060112","sectionId":null,"label":"E-post","useLabelAsValue":false,"value":"bjorn.ove.asprem@semantix.com","sections":null},{"title":"block060113","sectionId":null,"label":"Telefon","useLabelAsValue":false,"value":"02510","sections":null},{"title":"block060119","sectionId":null,"label":"Rollene til denne virksomheten","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block06011917","sectionId":null,"label":"Tilbyder","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block06011920","sectionId":null,"label":"Vinner av disse delkontraktene","useLabelAsValue":false,"value":"LOT-0000","sections":null}]}]}]},{"title":"block08","sectionId":"11","label":"Kunngj\u00f8ringsinformasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0801","sectionId":"11.1","label":"Kunngj\u00f8ringsinformasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block080101","sectionId":null,"label":"Varselidentifikator/-versjon","useLabelAsValue":false,"value":"d58317f3-9364-484a-829d-3ece3bb6f1bc 01","sections":null},{"title":"block080102","sectionId":null,"label":"Type skjema","useLabelAsValue":false,"value":"Resultat","sections":null},{"title":"block080103","sectionId":null,"label":"Type varsel","useLabelAsValue":false,"value":"Kunngj\u00f8ring om kontrakt eller konsesjonstildeling \u2013 standardregime","sections":null},{"title":"block080104","sectionId":null,"label":"Varsel utsendelsesdato","useLabelAsValue":false,"value":"12.11.2024 11:07","sections":null},{"title":"block080105","sectionId":null,"label":"Spr\u00e5k der denne kunngj\u00f8ringen er offisielt tilgjengelig","useLabelAsValue":false,"value":"norsk, English","sections":null}]},{"title":"block0802","sectionId":"11.2","label":"Informasjon om publisering","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]}],"awardedNames":["Semantix Translation Norway AS"],"changeNotices":null,"limitedDataFlag":false,"publicationDate":"2024-11-13","tedId":"691683-2024","procurementTimeline":[{"id":"2024-111821","allType":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"publicationDate":"2024-08-20","selectedNotice":false},{"id":"2024-116262","allType":["ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT","RESULT"],"publicationDate":"2024-11-13","selectedNotice":true}],"procurementStrategicLabels":[],"lotsNumber":1,"doffin_url":"https://doffin.no/notices/2024-116262"},"entities":[{"type":"procurement","id":"2024-116262","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2024-116262","name":"419 Rammeavtale oversettelsestjenester","description":"NND har behov for bistand fra statsautoriserte oversettere for \u00e5 oversette sikkerhetsgraderte og ugraderte dokumenter fra norsk til engelsk og engelsk til norsk.  Behov for andre spr\u00e5k kan forekomme, da prim\u00e6rt tysk og fransk. Det antas at ca. 90 % vil v\u00e6re fra norsk til engelsk eller engelsk til norsk. \n\nDet er av stor betydning at oversetterne har kompetanse til, og erfaring med, \u00e5 oversette dokumenter med tekniske og sikkerhetsmessige beskrivelser og innhold.","source":"doffin","attributes":{"status":null},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","name":"Norsk nukle\u00e6r dekommisjonering (NND)"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2024-116262/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2024-116262"}},{"type":"organization","name":"Norsk nukle\u00e6r dekommisjonering (NND)","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin"}],"_meta":{"retrieved_at":"2026-10-21T22:29:53Z","language":"en","content_languages":["en"],"sources":[{"id":"doffin","name":"Doffin and TED","description":"Search Norwegian and European public procurement, notices and CPV codes.","cache_ttl_seconds":60}],"cache":{"hit":false,"stored_at":"2026-10-21T22:29:53Z","expires_at":"2026-10-21T22:30:53Z","ttl_seconds":60,"remaining_ttl_seconds":60,"age_seconds":0,"scope":"process"},"requested_limit":25,"response_size_ceiling_bytes":65536,"response_size_ceiling_enforced":true},"_provenance":{"data":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin"},"entities":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","derived_from":"#/data","description":"Normalized projection of data."}},"_links":{"self":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin/get_notice?include_form_details=True&notice_id=2024-116262&offset=0","source":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/kilder/doffin/get_notice/?notice_id=2024-116262&include_form_details=True&limit=25&offset=0","feedback":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/feedback"},"output_fields":["id","heading","description","buyer","buyer[].id","buyer[].name","noticeType","allTypes","allCpvCodes","directCpvCodes","parentCpvCodes","noticeStatus","issueDate","deadline","publicationDate","competitionDocsUrl","sentToTed","awardedNames","possible_placeholder","doffin_url","eFormId","procedureId","location_id","placeOfPerformance","qualificationDeadline","allReceivedTenders","allReceivedTenders[].type","allReceivedTenders[].total","preferredPublicationDateTed","plannedDateTed"],"output_fields_truncated":true,"canonical_field_aliases":{"identifier":["id","buyer[].id","core.estimatedValue.code","procurementTimeline[].id"],"name":["heading","buyer[].name","eform[].title","eform[].label","eform[].sections[].title","eform[].sections[].label"]}}