{"source":"doffin","operation":"get_notice","parameters":{"notice_id":"2018-727445","include_form_details":true,"limit":25,"offset":0},"data":{"id":"2018-727445","eFormId":"2018-727445","procedureId":"2018-727445","heading":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5kvasktjenester nynorsk","description":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5kvasktjenester nynorsk","buyer":[{"id":"970 940 243","name":"Nord universitet"}],"location_id":[],"placeOfPerformance":[],"issueDate":"2018-05-25T12:00:00+02:00","deadline":"2018-07-02T12:00:00+02:00","qualificationDeadline":null,"noticeType":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"allCpvCodes":["79530000","79000000","79500000"],"directCpvCodes":["79530000"],"parentCpvCodes":["79000000","79500000"],"noticeStatus":"EXPIRED","allReceivedTenders":null,"preferredPublicationDateTed":null,"plannedDateTed":null,"competitionDocsUrl":"https://sourcing.amesto.com/avantra/Customer/Nord/modules/Purchase/Published/selected.aspx?pid=3469","sentToTed":true,"regulationUrl":"https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2016-08-12-974?q=foa","core":{"estimatedValue":null,"mainActivity":"education"},"eform":[{"title":"block01","sectionId":"1","label":"Buyer","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0101","sectionId":"1.1","label":"Buyer","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block010101","sectionId":null,"label":"Official name","useLabelAsValue":false,"value":"[Nord universitet] --- ","sections":null},{"title":"block010102","sectionId":null,"label":"Legal type of the buyer","useLabelAsValue":false,"value":"Central government authority","sections":null},{"title":"block010103","sectionId":null,"label":"Activity of the contracting authority","useLabelAsValue":false,"value":"Education","sections":null}]}]},{"title":"block02","sectionId":"2","label":"Procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0201","sectionId":"2.1","label":"Procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block020101","sectionId":null,"label":"Title","useLabelAsValue":false,"value":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5kvasktjenester nynorsk","sections":null},{"title":"block020102","sectionId":null,"label":"Description","useLabelAsValue":false,"value":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5kvasktjenester nynorsk","sections":null},{"title":"block020103","sectionId":null,"label":"Procedure identifier","useLabelAsValue":false,"value":"2018-727445","sections":null},{"title":"block020105","sectionId":null,"label":"Type of procedure","useLabelAsValue":false,"value":"Open","sections":null},{"title":"block020109","sectionId":"2.1.1","label":"Purpose","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02010901","sectionId":null,"label":"Nature of the contract","useLabelAsValue":false,"value":"Services","sections":null},{"title":"block02010903","sectionId":null,"label":"Main classification","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelsestjenester","sections":null}]},{"title":"block020112","sectionId":"2.1.4","label":"Generell informasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02011202","sectionId":null,"label":"Additional information","useLabelAsValue":false,"value":"Visma kunngj\u00f8ring: https://opic.com/id/afzfwmthjj","sections":null},{"title":"block02011203","sectionId":null,"label":"Legal basis","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block02011204","sectionId":null,"label":"{code|name|legal-basis.OTHER}","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]}]}]},{"title":"block04","sectionId":"5","label":"Lot","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401","sectionId":"5.1","label":"Lot","useLabelAsValue":false,"value":"LOT-0000","sections":[{"title":"block040101","sectionId":null,"label":"Title","useLabelAsValue":false,"value":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5kvasktjenester nynorsk","sections":null},{"title":"block040102","sectionId":null,"label":"Description","useLabelAsValue":false,"value":"Hovedform\u00e5let med anskaffelsen er \u00e5 sikre tilstrekkelig kapasitet og kompetanse til \u00e5 dekke universitetets behov for nynorske versjoner av informative tekster og maler, til bruk p\u00e5 nett og papir. Tekstene skal holde en h\u00f8y og jevn kvalitet. P\u00e5 omr\u00e5der studie- og forskningsadministrasjon, HR og \u00f8konomi kreves det konsekvent og gjennomg\u00e5ende begrepsbruk, uavhengig av hvilken organisatorisk enhet som er oppdragsgiver. Anskaffelsen omfatter spr\u00e5kvask av nynorske tekster. Anskaffelsen omfatter i tillegg et element av terminologiarbeid (fastsettelse av standardterminologi til bruk i hele organisasjonen). Nord universitet vil kreve at valgt leverand\u00f8r samarbeider p\u00e5 etablering av nytt sentralt begrepsapparat (terminologiarbeid) og nye spr\u00e5kmaler p\u00e5 viktige omr\u00e5der. Leverand\u00f8ren skal kunne bist\u00e5 med personkapasitet i dette arbeidet. Da vi ikke har benyttet denne type rammeavtale tidligere, er vi usikre p\u00e5 i hvor stort behovet vil v\u00e6re s\u00e5 derfor kan vi verken estimere volum eller forplikte oss til et gitt omfang.","sections":null},{"title":"block040103","sectionId":null,"label":"Internal identifier","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block040104","sectionId":"5.1.1","label":"Purpose","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010401","sectionId":null,"label":"Nature of the contract","useLabelAsValue":false,"value":"Services","sections":null},{"title":"block04010403","sectionId":null,"label":"Main classification","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block04010408","sectionId":null,"label":"Options","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401040801","sectionId":null,"label":"The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here","useLabelAsValue":false,"value":"For oppdraget skal det inng\u00e5s rammeavtale med en leverand\u00f8r. Rammeavtalens varighet vil v\u00e6re 2 \u00e5r. Oppdragsgiver skal ha opsjon p\u00e5 forlengelse av rammeavtalen i ytterligere 2 \u00e5r/1+1, til sammen maksimalt 4 \u00e5r.","sections":null}]}]},{"title":"block040105","sectionId":"5.1.2","label":"Place of performance","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010504","sectionId":null,"label":"Country subentity","useLabelAsValue":false,"value":"Norge (NO0)","sections":null}]},{"title":"block040106","sectionId":"5.1.3","label":"Estimated duration","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010603","sectionId":null,"label":"Duration","useLabelAsValue":false,"value":"48 MONTH","sections":null}]},{"title":"block040109","sectionId":"5.1.6","label":"Generell informasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010904","sectionId":null,"label":"Reserved participation","useLabelAsValue":false,"value":"None","sections":null},{"title":"block04010906","sectionId":null,"label":"Procurement Project not financed with EU Funds.","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null},{"title":"block04010908","sectionId":null,"label":"The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block040112","sectionId":"5.1.9","label":"Selection criteria","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011201","sectionId":null,"label":"Criterion","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401120101","sectionId":null,"label":"Type","useLabelAsValue":false,"value":"Suitability to pursue the professional activity","sections":null},{"title":"block0401120103","sectionId":null,"label":"Description","useLabelAsValue":false,"value":"Se konkurransegrunnlag","sections":null},{"title":"block0401120104","sectionId":null,"label":"Use of this criterion","useLabelAsValue":false,"value":"Used","sections":null}]},{"title":"block04011202","sectionId":null,"label":"Information about the second stage of a two-stage procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401120201","sectionId":null,"label":"Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure","useLabelAsValue":false,"value":"0","sections":null}]}]},{"title":"block040114","sectionId":"5.1.11","label":"Procurement documents","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011407","sectionId":null,"label":"Address of the procurement documents","useLabelAsValue":false,"value":"[ https://sourcing.amesto.com/avantra/Customer/Nord/modules/Purchase/Published/selected.aspx?pid=3469 ] --- ","sections":null}]},{"title":"block040115","sectionId":"5.1.12","label":"Terms of procurement","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011503","sectionId":null,"label":"Terms of submission","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401150301","sectionId":null,"label":"Electronic submission","useLabelAsValue":false,"value":"Ikke tillatt","sections":null},{"title":"block0401150305","sectionId":null,"label":"Languages in which tenders or requests to participate may be submitted","useLabelAsValue":false,"value":"norsk","sections":null},{"title":"block0401150306","sectionId":null,"label":"Electronic catalogue","useLabelAsValue":false,"value":"{code|name|permission.}","sections":null},{"title":"block0401150308","sectionId":null,"label":"Variants","useLabelAsValue":false,"value":"Ikke tillatt","sections":null},{"title":"block0401150312","sectionId":null,"label":"Deadline for receipt of tenders","useLabelAsValue":false,"value":"02.07.2018 12:00:00+02:00","sections":null},{"title":"block0401150313","sectionId":null,"label":"Deadline until which the tender must remain valid","useLabelAsValue":false,"value":"3 MONTH","sections":null}]},{"title":"block04011505","sectionId":null,"label":"Information about public opening","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401150501","sectionId":null,"label":"Date/time","useLabelAsValue":false,"value":"02.07.2018 12:00:00+02:00","sections":null}]},{"title":"block04011506","sectionId":null,"label":"Terms of contract","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401150604","sectionId":null,"label":"Electronic invoicing","useLabelAsValue":false,"value":"Ikke tillatt","sections":null}]}]},{"title":"block040116","sectionId":"5.1.15","label":"Techniques","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011601","sectionId":null,"label":"Rammeavtale","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401160101","sectionId":null,"label":"Framework agreement, without reopening of competition","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null},{"title":"block0401160102","sectionId":null,"label":"Maximum number of participants","useLabelAsValue":false,"value":"1","sections":null}]},{"title":"block04011602","sectionId":null,"label":"Information about the dynamic purchasing system","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401160201","sectionId":null,"label":"None","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]}]},{"title":"block040117","sectionId":"5.1.16","label":"Further information, mediation and review","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011702","sectionId":null,"label":"Review organisation","useLabelAsValue":false,"value":"[ Nord universitet ] --- ","sections":null},{"title":"block04011706","sectionId":null,"label":"Organisation providing additional information about the procurement procedure","useLabelAsValue":false,"value":"[ Nord universitet ] --- ","sections":null},{"title":"block04011709","sectionId":null,"label":"Organisation receiving requests to participate","useLabelAsValue":false,"value":"[ Nord universitet ] --- ","sections":null}]}]}]},{"title":"block05","sectionId":"8","label":"Organisations","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0501","sectionId":"8.1","label":null,"useLabelAsValue":false,"value":"ORG-0001","sections":[{"title":"block050101","sectionId":null,"label":"Official name","useLabelAsValue":false,"value":"Nord universitet","sections":null},{"title":"block050104","sectionId":null,"label":"Registration number","useLabelAsValue":false,"value":"970 940 243","sections":null},{"title":"block050106","sectionId":null,"label":"Postal address","useLabelAsValue":false,"value":"Postboks 1490  ","sections":null},{"title":"block050107","sectionId":null,"label":"Town","useLabelAsValue":false,"value":"8049 Bod\u00f8","sections":null},{"title":"block050110","sectionId":null,"label":"Country","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block050111","sectionId":null,"label":"Contact point","useLabelAsValue":false,"value":"Robin Sol\u00e5s","sections":null},{"title":"block050112","sectionId":null,"label":"Email","useLabelAsValue":false,"value":"robin.solas@nord.no","sections":null},{"title":"block050115","sectionId":null,"label":"Internet address","useLabelAsValue":false,"value":"http://www.nord.no","sections":null},{"title":"block050119","sectionId":null,"label":"Roles of this organisation","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block05011901","sectionId":null,"label":"Buyer","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block05011904","sectionId":null,"label":"Organisation providing additional information about the procurement procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block05011906","sectionId":null,"label":"Organisation receiving requests to participate","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]}]},{"title":"block0501","sectionId":"8.1","label":null,"useLabelAsValue":false,"value":"ORG-0002","sections":[{"title":"block050101","sectionId":null,"label":"Official name","useLabelAsValue":false,"value":"Nord universitet","sections":null},{"title":"block050106","sectionId":null,"label":"Postal address","useLabelAsValue":false,"value":"Postboks 1490  ","sections":null},{"title":"block050107","sectionId":null,"label":"Town","useLabelAsValue":false,"value":"8049 Bod\u00f8","sections":null},{"title":"block050110","sectionId":null,"label":"Country","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block050119","sectionId":null,"label":"Roles of this organisation","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block05011908","sectionId":null,"label":"Review organisation","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]}]}]},{"title":"block07","sectionId":"11","label":"Notice information","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0701","sectionId":"11.1","label":"Notice information","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block070101","sectionId":null,"label":"Notice identifier/version","useLabelAsValue":false,"value":"2018-727445 01","sections":null},{"title":"block070102","sectionId":null,"label":"Form type","useLabelAsValue":false,"value":"Competition","sections":null},{"title":"block070103","sectionId":null,"label":"Notice type","useLabelAsValue":false,"value":"Contract or concession notice \u2013 standard regime","sections":null},{"title":"block070104","sectionId":null,"label":"Notice dispatch date","useLabelAsValue":false,"value":"25.05.2018 12:00:00+02:00","sections":null},{"title":"block070105","sectionId":null,"label":"Languages in which this notice is officially available","useLabelAsValue":false,"value":"norsk (bokm\u00e5l)","sections":null}]},{"title":"block0702","sectionId":"11.2","label":"Publication information","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block070201","sectionId":null,"label":"Notice publication number","useLabelAsValue":false,"value":"n.a.","sections":null},{"title":"block070203","sectionId":null,"label":"Publication date","useLabelAsValue":false,"value":"25.05.2018","sections":null}]}]}],"awardedNames":[],"changeNotices":null,"limitedDataFlag":false,"publicationDate":"2018-05-25","tedId":null,"procurementTimeline":[{"id":"2018-727445","allType":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"publicationDate":"2018-05-25","selectedNotice":true}],"procurementStrategicLabels":[],"lotsNumber":1,"doffin_url":"https://doffin.no/notices/2018-727445"},"entities":[{"type":"procurement","id":"2018-727445","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2018-727445","name":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5kvasktjenester nynorsk","description":"Rammeavtale for kj\u00f8p av oversettelses- og spr\u00e5kvasktjenester nynorsk","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","name":"Nord universitet"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2018-727445/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2018-727445"}},{"type":"organization","name":"Nord universitet","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin"}],"_meta":{"retrieved_at":"2026-10-22T05:41:04Z","language":"en","content_languages":["en"],"sources":[{"id":"doffin","name":"Doffin and TED","description":"Search Norwegian and European public procurement, notices and CPV codes.","cache_ttl_seconds":60}],"cache":{"hit":false,"stored_at":"2026-10-22T05:41:04Z","expires_at":"2026-10-22T05:42:04Z","ttl_seconds":60,"remaining_ttl_seconds":60,"age_seconds":0,"scope":"process"},"requested_limit":25,"response_size_ceiling_bytes":65536,"response_size_ceiling_enforced":true},"_provenance":{"data":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin"},"entities":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","derived_from":"#/data","description":"Normalized projection of data."}},"_links":{"self":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin/get_notice?include_form_details=True&notice_id=2018-727445&offset=0","source":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/kilder/doffin/get_notice/?notice_id=2018-727445&include_form_details=True&limit=25&offset=0","feedback":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/feedback"},"output_fields":["id","heading","description","buyer","buyer[].id","buyer[].name","noticeType","allTypes","allCpvCodes","directCpvCodes","parentCpvCodes","noticeStatus","issueDate","deadline","publicationDate","competitionDocsUrl","sentToTed","awardedNames","possible_placeholder","doffin_url","eFormId","procedureId","location_id","placeOfPerformance","qualificationDeadline","allReceivedTenders","preferredPublicationDateTed","plannedDateTed","regulationUrl","core"],"output_fields_truncated":true,"canonical_field_aliases":{"identifier":["id","buyer[].id","procurementTimeline[].id"],"name":["heading","buyer[].name","eform[].title","eform[].label","eform[].sections[].title","eform[].sections[].label"]}}