{"source":"doffin","operation":"get_notice","parameters":{"notice_id":"2018-555765","include_form_details":true,"limit":25,"offset":0},"data":{"id":"2018-555765","eFormId":"2018-555765","procedureId":"2018-555765","heading":"Rammeavtale for oversettelse fra norsk/nynorsk til engelsk","description":"Norges musikkh\u00f8gskole \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 parallell rammeavtale. P\u00e5 grunn av et \u00f8kende behov for informasjon p\u00e5 engelsk trenger NMH oversettelsestjenester fra en eller to eksterne leverand\u00f8rer. H\u00f8gskolen har behov for oversettelse fra norsk (bokm\u00e5l/nynorsk) til engelsk og engelsk til norsk (bokm\u00e5l/nynorsk). Antatt verdi p\u00e5 anskaffelsen er totalt 1.500.000 kroner.","buyer":[{"id":"974 761 106","name":"Norges musikkh\u00f8gskole"}],"location_id":[],"placeOfPerformance":[],"issueDate":"2018-05-09T12:00:00+02:00","deadline":"2018-06-08T12:00:00+02:00","qualificationDeadline":null,"noticeType":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"allCpvCodes":["79530000","79000000","79500000"],"directCpvCodes":["79530000"],"parentCpvCodes":["79000000","79500000"],"noticeStatus":"EXPIRED","allReceivedTenders":null,"preferredPublicationDateTed":null,"plannedDateTed":null,"competitionDocsUrl":"https://sourcing.amesto.com/Avantra/Customer/NMH/modules/Purchase/Published/selected.aspx?pid=62","sentToTed":true,"regulationUrl":"https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2016-08-12-974?q=foa","core":{"estimatedValue":null,"mainActivity":"education"},"eform":[{"title":"block01","sectionId":"1","label":"Buyer","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0101","sectionId":"1.1","label":"Buyer","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block010101","sectionId":null,"label":"Official name","useLabelAsValue":false,"value":"[Norges musikkh\u00f8gskole] --- ","sections":null},{"title":"block010102","sectionId":null,"label":"Legal type of the buyer","useLabelAsValue":false,"value":"Central government authority","sections":null},{"title":"block010103","sectionId":null,"label":"Activity of the contracting authority","useLabelAsValue":false,"value":"Education","sections":null}]}]},{"title":"block02","sectionId":"2","label":"Procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0201","sectionId":"2.1","label":"Procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block020101","sectionId":null,"label":"Title","useLabelAsValue":false,"value":"Rammeavtale for oversettelse fra norsk/nynorsk til engelsk","sections":null},{"title":"block020102","sectionId":null,"label":"Description","useLabelAsValue":false,"value":"Norges musikkh\u00f8gskole \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 parallell rammeavtale. P\u00e5 grunn av et \u00f8kende behov for informasjon p\u00e5 engelsk trenger NMH oversettelsestjenester fra en eller to eksterne leverand\u00f8rer. H\u00f8gskolen har behov for oversettelse fra norsk (bokm\u00e5l/nynorsk) til engelsk og engelsk til norsk (bokm\u00e5l/nynorsk). Antatt verdi p\u00e5 anskaffelsen er totalt 1.500.000 kroner.","sections":null},{"title":"block020103","sectionId":null,"label":"Procedure identifier","useLabelAsValue":false,"value":"2018-555765","sections":null},{"title":"block020105","sectionId":null,"label":"Type of procedure","useLabelAsValue":false,"value":"Open","sections":null},{"title":"block020109","sectionId":"2.1.1","label":"Purpose","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02010901","sectionId":null,"label":"Nature of the contract","useLabelAsValue":false,"value":"Services","sections":null},{"title":"block02010903","sectionId":null,"label":"Main classification","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelsestjenester","sections":null}]},{"title":"block020112","sectionId":"2.1.4","label":"Generell informasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block02011202","sectionId":null,"label":"Additional information","useLabelAsValue":false,"value":"Visma kunngj\u00f8ring: https://opic.com/id/afnidusxah","sections":null},{"title":"block02011203","sectionId":null,"label":"Legal basis","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block02011204","sectionId":null,"label":"{code|name|legal-basis.OTHER}","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]}]}]},{"title":"block04","sectionId":"5","label":"Lot","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401","sectionId":"5.1","label":"Lot","useLabelAsValue":false,"value":"LOT-0000","sections":[{"title":"block040101","sectionId":null,"label":"Title","useLabelAsValue":false,"value":"Rammeavtale for oversettelse fra norsk/nynorsk til engelsk","sections":null},{"title":"block040102","sectionId":null,"label":"Description","useLabelAsValue":false,"value":"Antall ord per oppdrag vil variere ut fra hva slags type tekst som skal oversettes. Estimert antall ord for de mest etterspurte oppdragene: Nyhetsartikkel/forskningsformidling: Mellom 300 og 8.000 ord. Studieplaner: Mellom 1.000 og 14.000 ord. Nettsider: Mellom 200-1.500 ord. Utlysningstekster: 500-700 ord.","sections":null},{"title":"block040103","sectionId":null,"label":"Internal identifier","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block040104","sectionId":"5.1.1","label":"Purpose","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010401","sectionId":null,"label":"Nature of the contract","useLabelAsValue":false,"value":"Services","sections":null},{"title":"block04010403","sectionId":null,"label":"Main classification","useLabelAsValue":false,"value":"Oversettelsestjenester","sections":null},{"title":"block04010408","sectionId":null,"label":"Options","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401040801","sectionId":null,"label":"The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here","useLabelAsValue":false,"value":"Rammeavtalens varighet vil v\u00e6re p\u00e5 2 \u00e5r. Oppdragsgiver skal ha opsjon p\u00e5 forlengelse av rammeavtalen i ytterligere 2 \u00e5r/1+1, til sammen maksimalt 4 \u00e5r.","sections":null}]}]},{"title":"block040105","sectionId":"5.1.2","label":"Place of performance","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010504","sectionId":null,"label":"Country subentity","useLabelAsValue":false,"value":"Norge (NO0)","sections":null}]},{"title":"block040106","sectionId":"5.1.3","label":"Estimated duration","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010603","sectionId":null,"label":"Duration","useLabelAsValue":false,"value":"24 MONTH","sections":null}]},{"title":"block040107","sectionId":"5.1.4","label":"Renewal","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010701","sectionId":null,"label":"Maximum renewals","useLabelAsValue":false,"value":"0","sections":null},{"title":"block04010702","sectionId":null,"label":"Description","useLabelAsValue":false,"value":"2 opsjoner, avtalen kan forlenges hvert \u00e5r. dvs. i 2 \u00e5r.","sections":null}]},{"title":"block040109","sectionId":"5.1.6","label":"Generell informasjon","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04010904","sectionId":null,"label":"Reserved participation","useLabelAsValue":false,"value":"None","sections":null},{"title":"block04010906","sectionId":null,"label":"Procurement Project not financed with EU Funds.","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block040112","sectionId":"5.1.9","label":"Selection criteria","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011201","sectionId":null,"label":"Criterion","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401120101","sectionId":null,"label":"Type","useLabelAsValue":false,"value":"Suitability to pursue the professional activity","sections":null},{"title":"block0401120103","sectionId":null,"label":"Description","useLabelAsValue":false,"value":"Kvalifikasjonskravene er beskrevet i eget tilbudsbrev.","sections":null},{"title":"block0401120104","sectionId":null,"label":"Use of this criterion","useLabelAsValue":false,"value":"Used","sections":null}]},{"title":"block04011202","sectionId":null,"label":"Information about the second stage of a two-stage procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401120201","sectionId":null,"label":"Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure","useLabelAsValue":false,"value":"0","sections":null}]}]},{"title":"block040114","sectionId":"5.1.11","label":"Procurement documents","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011407","sectionId":null,"label":"Address of the procurement documents","useLabelAsValue":false,"value":"[ https://sourcing.amesto.com/Avantra/Customer/NMH/modules/Purchase/Published/selected.aspx?pid=62 ] --- ","sections":null}]},{"title":"block040115","sectionId":"5.1.12","label":"Terms of procurement","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011503","sectionId":null,"label":"Terms of submission","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401150301","sectionId":null,"label":"Electronic submission","useLabelAsValue":false,"value":"Ikke tillatt","sections":null},{"title":"block0401150305","sectionId":null,"label":"Languages in which tenders or requests to participate may be submitted","useLabelAsValue":false,"value":"norsk","sections":null},{"title":"block0401150306","sectionId":null,"label":"Electronic catalogue","useLabelAsValue":false,"value":"{code|name|permission.}","sections":null},{"title":"block0401150308","sectionId":null,"label":"Variants","useLabelAsValue":false,"value":"Ikke tillatt","sections":null},{"title":"block0401150312","sectionId":null,"label":"Deadline for receipt of tenders","useLabelAsValue":false,"value":"08.06.2018 12:00:00+02:00","sections":null}]},{"title":"block04011505","sectionId":null,"label":"Information about public opening","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401150501","sectionId":null,"label":"Date/time","useLabelAsValue":false,"value":"08.06.2018 14:00:00+02:00","sections":null}]},{"title":"block04011506","sectionId":null,"label":"Terms of contract","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401150604","sectionId":null,"label":"Electronic invoicing","useLabelAsValue":false,"value":"Ikke tillatt","sections":null}]}]},{"title":"block040116","sectionId":"5.1.15","label":"Techniques","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011601","sectionId":null,"label":"Rammeavtale","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401160101","sectionId":null,"label":"None","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]},{"title":"block04011602","sectionId":null,"label":"Information about the dynamic purchasing system","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0401160201","sectionId":null,"label":"None","useLabelAsValue":true,"value":null,"sections":null}]}]},{"title":"block040117","sectionId":"5.1.16","label":"Further information, mediation and review","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block04011702","sectionId":null,"label":"Review organisation","useLabelAsValue":false,"value":"[ Norges musikkh\u00f8gskole ] --- ","sections":null},{"title":"block04011706","sectionId":null,"label":"Organisation providing additional information about the procurement procedure","useLabelAsValue":false,"value":"[ Norges musikkh\u00f8gskole ] --- ","sections":null},{"title":"block04011709","sectionId":null,"label":"Organisation receiving requests to participate","useLabelAsValue":false,"value":"[ Norges musikkh\u00f8gskole ] --- ","sections":null}]}]}]},{"title":"block05","sectionId":"8","label":"Organisations","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0501","sectionId":"8.1","label":null,"useLabelAsValue":false,"value":"ORG-0001","sections":[{"title":"block050101","sectionId":null,"label":"Official name","useLabelAsValue":false,"value":"Norges musikkh\u00f8gskole","sections":null},{"title":"block050104","sectionId":null,"label":"Registration number","useLabelAsValue":false,"value":"974 761 106","sections":null},{"title":"block050106","sectionId":null,"label":"Postal address","useLabelAsValue":false,"value":"Postboks 5190 Majorstua  ","sections":null},{"title":"block050107","sectionId":null,"label":"Town","useLabelAsValue":false,"value":"OSLO","sections":null},{"title":"block050108","sectionId":null,"label":"Postcode","useLabelAsValue":false,"value":"0302","sections":null},{"title":"block050110","sectionId":null,"label":"Country","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block050111","sectionId":null,"label":"Contact point","useLabelAsValue":false,"value":"Maria Ahmed","sections":null},{"title":"block050112","sectionId":null,"label":"Email","useLabelAsValue":false,"value":"maria.ahmed@nmh.no","sections":null},{"title":"block050115","sectionId":null,"label":"Internet address","useLabelAsValue":false,"value":"http://nmh.no","sections":null},{"title":"block050119","sectionId":null,"label":"Roles of this organisation","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block05011901","sectionId":null,"label":"Buyer","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block05011904","sectionId":null,"label":"Organisation providing additional information about the procurement procedure","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null},{"title":"block05011906","sectionId":null,"label":"Organisation receiving requests to participate","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]}]},{"title":"block0501","sectionId":"8.1","label":null,"useLabelAsValue":false,"value":"ORG-0002","sections":[{"title":"block050101","sectionId":null,"label":"Official name","useLabelAsValue":false,"value":"Norges musikkh\u00f8gskole","sections":null},{"title":"block050107","sectionId":null,"label":"Town","useLabelAsValue":false,"value":"Oslo","sections":null},{"title":"block050110","sectionId":null,"label":"Country","useLabelAsValue":false,"value":"Norge","sections":null},{"title":"block050119","sectionId":null,"label":"Roles of this organisation","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block05011908","sectionId":null,"label":"Review organisation","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":null}]}]}]},{"title":"block07","sectionId":"11","label":"Notice information","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block0701","sectionId":"11.1","label":"Notice information","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block070101","sectionId":null,"label":"Notice identifier/version","useLabelAsValue":false,"value":"2018-555765 01","sections":null},{"title":"block070102","sectionId":null,"label":"Form type","useLabelAsValue":false,"value":"Competition","sections":null},{"title":"block070103","sectionId":null,"label":"Notice type","useLabelAsValue":false,"value":"Contract or concession notice \u2013 standard regime","sections":null},{"title":"block070104","sectionId":null,"label":"Notice dispatch date","useLabelAsValue":false,"value":"09.05.2018 12:00:00+02:00","sections":null},{"title":"block070105","sectionId":null,"label":"Languages in which this notice is officially available","useLabelAsValue":false,"value":"norsk (bokm\u00e5l)","sections":null}]},{"title":"block0702","sectionId":"11.2","label":"Publication information","useLabelAsValue":false,"value":null,"sections":[{"title":"block070201","sectionId":null,"label":"Notice publication number","useLabelAsValue":false,"value":"n.a.","sections":null},{"title":"block070203","sectionId":null,"label":"Publication date","useLabelAsValue":false,"value":"09.05.2018","sections":null}]}]}],"awardedNames":[],"changeNotices":null,"limitedDataFlag":false,"publicationDate":"2018-05-09","tedId":null,"procurementTimeline":[{"id":"2018-555765","allType":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"publicationDate":"2018-05-09","selectedNotice":true}],"procurementStrategicLabels":[],"lotsNumber":1,"doffin_url":"https://doffin.no/notices/2018-555765"},"entities":[{"type":"procurement","id":"2018-555765","namespace":"doffin:notice","canonical_id":"doffin:notice:2018-555765","name":"Rammeavtale for oversettelse fra norsk/nynorsk til engelsk","description":"Norges musikkh\u00f8gskole \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 parallell rammeavtale. P\u00e5 grunn av et \u00f8kende behov for informasjon p\u00e5 engelsk trenger NMH oversettelsestjenester fra en eller to eksterne leverand\u00f8rer. H\u00f8gskolen har behov for oversettelse fra norsk (bokm\u00e5l/nynorsk) til engelsk og engelsk til norsk (bokm\u00e5l/nynorsk). Antatt verdi p\u00e5 anskaffelsen er totalt 1.500.000 kroner.","source":"doffin","attributes":{"status":"EXPIRED"},"relationships":[{"type":"buyer","target":{"type":"organization","name":"Norges musikkh\u00f8gskole"}}],"_links":{"wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2018-555765/","api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2018-555765"}},{"type":"organization","name":"Norges musikkh\u00f8gskole","description":"Buyer linked from the procurement notice.","source":"doffin"}],"_meta":{"retrieved_at":"2026-10-23T07:28:01Z","language":"en","content_languages":["en"],"sources":[{"id":"doffin","name":"Doffin and TED","description":"Search Norwegian and European public procurement, notices and CPV codes.","cache_ttl_seconds":60}],"cache":{"hit":false,"stored_at":"2026-10-23T07:28:01Z","expires_at":"2026-10-23T07:29:01Z","ttl_seconds":60,"remaining_ttl_seconds":60,"age_seconds":0,"scope":"process"},"requested_limit":25,"response_size_ceiling_bytes":65536,"response_size_ceiling_enforced":true},"_provenance":{"data":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin"},"entities":{"source":"doffin","source_api":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","derived_from":"#/data","description":"Normalized projection of data."}},"_links":{"self":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin/get_notice?include_form_details=True&notice_id=2018-555765&offset=0","source":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin","wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/kilder/doffin/get_notice/?notice_id=2018-555765&include_form_details=True&limit=25&offset=0","feedback":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/feedback"},"output_fields":["id","heading","description","buyer","buyer[].id","buyer[].name","noticeType","allTypes","allCpvCodes","directCpvCodes","parentCpvCodes","noticeStatus","issueDate","deadline","publicationDate","competitionDocsUrl","sentToTed","awardedNames","possible_placeholder","doffin_url","eFormId","procedureId","location_id","placeOfPerformance","qualificationDeadline","allReceivedTenders","preferredPublicationDateTed","plannedDateTed","regulationUrl","core"],"output_fields_truncated":true,"canonical_field_aliases":{"identifier":["id","buyer[].id","procurementTimeline[].id"],"name":["heading","buyer[].name","eform[].title","eform[].label","eform[].sections[].title","eform[].sections[].label"]}}