{"data":{"id":"2026-117891","eFormId":"aae79f9d-ef18-4aeb-8da5-f0b890859687","procedureId":"ea430076-8bd0-4aae-986c-6465d6e32603","heading":"HO-26-07 Rammeavtale Tolketjenester","description":"Bakgrunn og form\u00e5l\n\nOppdragsgiver for konkurransen er Engerdal, Stor-Elvdal, Trysil, \u00c5mot, Alvdal, Folldal, Os, Rendalen, Tolga, Tynset og R\u00f8ros kommuner. \nKonkurransen gjennomf\u00f8res av Abakus AS p\u00e5 vegne av oppdragsgiver.\n\nDeltakende kommuner har behov for en felles rammeavtale for tolketjenester og tilh\u00f8rende oversettelsestjenester. Kommunene benytter tolketjenester innen en rekke tjenesteomr\u00e5der, blant annet helse og omsorg, oppvekst, barnevern, flyktning- og integreringstjenester samt \u00f8vrige kommunale virksomheter.\n\nI henhold til tolkeloven har offentlige organer plikt til \u00e5 benytte kvalifisert tolk n\u00e5r dette er n\u00f8dvendig for \u00e5 ivareta kommunikasjon, rettssikkerhet og forsvarlig tjenesteyting. Oppdragsgiver legger derfor stor vekt p\u00e5 at tjenestene leveres av kvalifiserte tolker med relevant spr\u00e5k- og kulturkompetanse. Videre forventer oppdragsgiver at oversettelsestjenester holder h\u00f8y spr\u00e5klig kvalitet og kvalitetssikres f\u00f8r levering.\n\nForm\u00e5let med anskaffelsen er \u00e5 inng\u00e5 en felles rammeavtale som sikrer kommunene tilgang til kvalifiserte tolker og oversettere med h\u00f8y faglig kvalitet, god tilgjengelighet og tilstrekkelig kapasitet til \u00e5 dekke b\u00e5de planlagte og akutte behov.\n\nVidere skal avtalen bidra til:\n\ngod kommunikasjon mellom kommunene og brukerne av tjenestene\n\nlikeverdig tilgang til kommunale tjenester\n\nivaretakelse av brukernes rettssikkerhet\n\ntilgang til tolker innen et bredt spekter av spr\u00e5k og dialekter\n\neffektiv administrasjon av bestillinger og oppf\u00f8lging av oppdrag\n\nh\u00f8y kvalitet og leveringssikkerhet gjennom hele avtaleperioden\n\nOppdragsgiver \u00f8nsker \u00e5 inng\u00e5 avtale med en leverand\u00f8r som gjennom kompetanse, kvalitetssikring, digitale l\u00f8sninger og god kundeoppf\u00f8lging kan bidra til at kommunenes behov for tolketjenester ivaretas p\u00e5 en effektiv og forsvarlig m\u00e5te,\n\nBruk av tolketjenester skjer i all hovedsak innen vanlig kontorarbeidstid og over telefon. Det er ogs\u00e5 aktuelt \u00e5 ta i bruk videotolkning og skriftlige oversettelser. Unntaksvis kan det ogs\u00e5 v\u00e6re behov for oppm\u00f8tetolk.\n\nOmfang\n\nEstimert verdi er basert p\u00e5 historiske tall. Dette er en rammeavtale og medf\u00f8rer ingen kj\u00f8peplikt hos oppdragsgiveren.\nEndringer i organisering, budsjett og rutiner kan p\u00e5virke totalvolumene.","buyer":[{"id":"983335543","name":"Abakus AS"},{"id":"939984194","name":"Alvdal kommune"},{"id":"964948976","name":"Engerdal kommune"},{"id":"939885684","name":"Folldal kommune"},{"id":"943464723","name":"Os kommune"},{"id":"940028515","name":"Rendalen kommune"},{"id":"939898743","name":"R\u00f8ros kommune"},{"id":"964948887","name":"Stor- Elvdal kommune"},{"id":"940192404","name":"Tolga kommune"},{"id":"864948502","name":"Trysil kommune"},{"id":"940837685","name":"Tynset kommune"},{"id":"940152496","name":"\u00c5mot kommune"}],"locationId":["NO020"],"placeOfPerformance":["Innlandet"],"issueDate":"2026-11-17T11:14:22+01:00","deadline":"2026-12-29T12:00:00+01:00","qualificationDeadline":null,"noticeType":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"allCpvCodes":["79540000","79530000","79500000","79000000"],"directCpvCodes":["79540000","79530000","79500000"],"parentCpvCodes":["79000000"],"noticeStatus":"ACTIVE","allReceivedTenders":null,"preferredPublicationDateTed":null,"plannedDateTed":null,"competitionDocsUrl":"https://hyyr.no/procurement/cmttv42zm000m04kzv53qzx5l","sentToTed":true,"regulationUrl":"https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2016-08-12-974?q=foa","core":{"estimatedValue":{"amount":3500000.0,"code":"NOK","fullLocalizedText":"3500000.0 NOK"},"mainActivity":"gen-pub"},"awardedNames":[],"changeNotices":null,"limitedDataFlag":false,"publicationDate":"2026-11-18","tedId":"801097-2026","procurementTimeline":[{"id":"2026-117891","allType":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"publicationDate":"2026-11-18","selectedNotice":true}],"procurementStrategicLabels":[],"lotsNumber":1,"doffin_url":"https://doffin.no/notices/2026-117891"},"_meta":{"retrieved_at":"2026-11-18T22:18:15Z","language":"en","content_languages":["en"],"sources":[{"id":"doffin","name":"Doffin and TED","description":"Search Norwegian and European public procurement, notices and CPV codes.","publisher":"Direktoratet for forvaltning og \u00f8konomistyring (DF\u00d8)","license":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","cache_ttl_seconds":60}],"cache":{"hit":false,"stored_at":"2026-11-18T22:18:15Z","expires_at":"2026-11-18T22:19:15Z","ttl_seconds":60,"remaining_ttl_seconds":60,"age_seconds":0,"scope":"process"}},"_links":{"self":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2026-117891","wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2026-117891/","source":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin"}}
