{"data":{"id":"2017-483639","eFormId":"2017-483639","procedureId":"2017-925988","heading":"Anskaffelse av oversettelses- og revisjonstjenester","description":"Utenriksdepartementet v/Enhet for E\u00d8S-oversettelse har behov for \u00e5 inng\u00e5 avtaler med eksterne leverand\u00f8rer som kan bist\u00e5 med f\u00f8lgende: \uf0b7 - Oversettelse fra engelsk til norsk (bokm\u00e5l eller nynorsk) av EU-rettsakter som skal innlemmes i E\u00d8S-avtalen. \uf0b7- Revisjon (kvalitetssikring) av oversatte rettsakter (bokm\u00e5l eller nynorsk). \uf0b7- Fastsettelse av terminologi i samarbeid med fagdepartementer / underliggende etater og enhetens terminolog samt registrering av termer i en terminologidatabase. Terminologiarbeid er en integrert del av oversettelses- og revisjonsarbeidet. P\u00e5 oversettelsesstadiet skal oversetteren fastsette termer i samarbeid med relevant fagmyndighet og registrere termene i terminologidatabasen. P\u00e5 revisjonsstadiet skal revisor kvalitetssikre oversetterens foresl\u00e5tte termer, herunder eventuelt gj\u00f8re endringer, og endre termenes status i terminologidatabasen.","buyer":[{"id":"972 417 920","name":"Utenriksdepartementet"}],"locationId":[],"placeOfPerformance":[],"issueDate":"2017-05-18T12:00:00+02:00","deadline":null,"qualificationDeadline":null,"noticeType":"ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","allTypes":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"allCpvCodes":["79530000","79000000","79500000"],"directCpvCodes":["79530000"],"parentCpvCodes":["79000000","79500000"],"noticeStatus":null,"allReceivedTenders":null,"preferredPublicationDateTed":null,"plannedDateTed":null,"competitionDocsUrl":null,"sentToTed":true,"regulationUrl":null,"core":{"estimatedValue":null,"mainActivity":null},"awardedNames":[],"changeNotices":[{"id":"2017-483639","changedNoticeId":"2017-925988","issueDate":"2017-05-18T12:00:00+02:00","selectedNotice":true,"eformId":"2017-483639"},{"id":"2017-925988","changedNoticeId":null,"issueDate":"2017-05-11T12:00:00+02:00","selectedNotice":false,"eformId":"2017-925988"}],"limitedDataFlag":true,"publicationDate":"2017-05-18","tedId":null,"procurementTimeline":[{"id":"2017-925988","allType":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"publicationDate":"2017-05-11","selectedNotice":false},{"id":"2017-483639","allType":["ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION","COMPETITION"],"publicationDate":"2017-05-18","selectedNotice":true}],"procurementStrategicLabels":[],"lotsNumber":0,"doffin_url":"https://doffin.no/notices/2017-483639"},"_meta":{"retrieved_at":"2026-10-24T15:21:20Z","language":"en","content_languages":["en"],"sources":[{"id":"doffin","name":"Doffin and TED","description":"Search Norwegian and European public procurement, notices and CPV codes.","cache_ttl_seconds":60}],"cache":{"hit":false,"stored_at":"2026-10-24T15:21:20Z","expires_at":"2026-10-24T15:22:20Z","ttl_seconds":60,"remaining_ttl_seconds":60,"age_seconds":0,"scope":"process"}},"_links":{"self":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/anskaffelser/2017-483639","wiki":"https://allemannsdata.com/wiki/anskaffelse/2017-483639/","source":"https://allemannsdata.com/wiki/api/v1/kilder/doffin"}}